1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:07,827 --> 00:00:10,494 (פעמונים מצלצלים) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 4 00:00:17,394 --> 00:00:20,544 ♪ אז זה חג המולד בכל מקום ♪ 5 00:00:20,544 --> 00:00:22,435 ♪ הרגישו את הקסם באוויר ♪ 6 00:00:22,435 --> 00:00:24,144 ♪ מאיש הג'ינג'ר ♪ 7 00:00:24,144 --> 00:00:25,843 ♪ שאתה מחזיק ביד ♪ 8 00:00:25,843 --> 00:00:27,554 ♪ למתנות שאנו חולקים ♪ 9 00:00:27,554 --> 00:00:30,835 ♪ והאורות בטיימס סקוור ♪ 10 00:00:30,835 --> 00:00:34,272 ♪ אז זה חג המולד בכל מקום ♪ 11 00:00:34,272 --> 00:00:36,093 ♪ הרגישו את הקסם באוויר ♪ 12 00:00:36,093 --> 00:00:37,883 ♪ כל הפעמונים המצלצלים ♪ 13 00:00:37,883 --> 00:00:39,573 ♪ וריחות חג המולד ♪ 14 00:00:39,573 --> 00:00:41,243 ♪ כל הארוחות המשפחתיות ♪ 15 00:00:41,243 --> 00:00:43,515 ♪ ויום חג המולד צווח ♪ 16 00:00:43,515 --> 00:00:46,437 ♪ קח בחזרה את הצעצועים ♪ 17 00:00:46,437 --> 00:00:49,847 ♪ ומתנות שנועדו לי ♪ 18 00:00:49,847 --> 00:00:53,346 ♪ ושחרר את כל האורות ♪ 19 00:00:53,346 --> 00:00:56,826 ♪ בטל את קישוט העץ ♪ 20 00:00:56,826 --> 00:01:00,439 ♪ 'עד כל מה שנשאר ♪ 21 00:01:00,439 --> 00:01:03,497 ♪ היינו רק אתה ואני ♪ 22 00:01:03,497 --> 00:01:08,497 ♪ אז זה יספיק לעשות את זה לחג המולד ♪ 23 00:01:11,978 --> 00:01:15,338 ♪ אז זה חג המולד בכל מקום ♪ 24 00:01:15,338 --> 00:01:17,298 ♪ הרגישו את הקסם באוויר ♪ 25 00:01:17,298 --> 00:01:19,158 ♪ מאיש הג'ינג'ר ♪ 26 00:01:19,158 --> 00:01:20,789 ♪ שאתה מחזיק ביד ♪ 27 00:01:20,789 --> 00:01:22,495 ♪ למתנות שאנו חולקים ♪ 28 00:01:22,495 --> 00:01:25,719 ♪ והעץ בטיימס סקוור ♪ 29 00:01:25,719 --> 00:01:29,167 ♪ אז זה חג המולד בכל מקום ♪ 30 00:01:29,167 --> 00:01:31,067 ♪ הרגישו את הקסם באוויר ♪ 31 00:01:31,067 --> 00:01:32,818 ♪ משחקי רנדי בשלג ♪ 32 00:01:32,818 --> 00:01:34,447 ♪ והאנשים שאנחנו מכירים ♪ 33 00:01:34,447 --> 00:01:36,429 ♪ הניפו שלום ידידותי ♪ 34 00:01:36,429 --> 00:01:38,298 ♪ ומנופף תוך כדי תנועה ♪ 35 00:01:38,298 --> 00:01:41,567 ♪ סנטה שר הו-הו-הו, הו-הו-הו, הו-הו-הו ♪ 36 00:01:41,567 --> 00:01:46,567 ♪ אנחנו אף פעם לא רוצים לדעת כשזה חג המולד ♪ 37 00:01:48,189 --> 00:01:53,189 ♪ האהבה הזו היא הגדולה ביותר מתנה מכולם ♪ 38 00:01:56,639 --> 00:02:04,666 ♪ אז זה חג המולד בכל מקום ♪ 39 00:02:04,666 --> 00:02:07,416 (פעמונים מצלצלים) 40 00:02:14,367 --> 00:02:15,999 - [קריין] זהו שיחת העלייה האחרונה למטוס 41 00:02:15,999 --> 00:02:17,332 לטיסה 7654, 42 00:02:18,867 --> 00:02:21,366 עם שירותים ללובבוק ולמידלנד. 43 00:02:21,366 --> 00:02:25,199 (מוזיקה גיטרה קלילה וחרדתית) 44 00:02:27,329 --> 00:02:28,454 - הו-הו, 45 00:02:28,454 --> 00:02:29,287 שלום. 46 00:02:32,853 --> 00:02:34,264 - היי. 47 00:02:34,264 --> 00:02:35,930 - מה שלומך? 48 00:02:36,770 --> 00:02:39,470 אני אהיה הרבה יותר טוב מתי אתה מפסיק להשתמש בקול הזה. 49 00:02:40,680 --> 00:02:42,140 - סליחה. 50 00:02:42,140 --> 00:02:44,450 אני בזה משש בבוקר. 51 00:02:44,450 --> 00:02:45,440 - או, 52 00:02:45,440 --> 00:02:46,273 בְּרוּטוֹ. 53 00:02:46,273 --> 00:02:48,340 אז אתה חדש בלוס אנג'לס? 54 00:02:48,340 --> 00:02:49,760 - לא, לא, אני, אה, 55 00:02:49,760 --> 00:02:50,593 אני מהסביבה. 56 00:02:50,593 --> 00:02:53,240 אני רק, אממ, אתה יודע, מבקר משפחה. 57 00:02:53,240 --> 00:02:55,190 - טוב, הביתה לחגים, נכון? 58 00:02:55,190 --> 00:02:57,533 כן, (לגלג) הביתה לחגים. 59 00:02:57,533 --> 00:03:00,130 הו, קדימה, אני מתכוון, מה יכול להיות טוב יותר 60 00:03:00,130 --> 00:03:02,180 מאשר לבלות את חג המולד עם המשפחה שלך? 61 00:03:03,380 --> 00:03:06,360 לא מבלה את חג המולד עם המשפחה שלי. 62 00:03:06,360 --> 00:03:09,022 אוקיי, אז מה חג המולד האידיאלי שלך? 63 00:03:09,022 --> 00:03:12,689 (מוזיקת חג המולד הארד רוק) 64 00:03:18,321 --> 00:03:19,680 אני לא יודע. 65 00:03:19,680 --> 00:03:20,513 - אני חושב 66 00:03:20,513 --> 00:03:23,120 אתה צריך לתת למשפחה שלך הזדמנות. 67 00:03:23,120 --> 00:03:25,670 אתה צריך ליהנות קצת זמן איתם. 68 00:03:25,670 --> 00:03:27,730 על זה עוסקים החגים. 69 00:03:27,730 --> 00:03:28,829 - כן, בסדר. 70 00:03:28,829 --> 00:03:31,460 תודה, בחור בתחפושת בשדה התעופה. 71 00:03:31,460 --> 00:03:33,353 זה נפלא. 72 00:03:33,353 --> 00:03:35,520 אתה יודע, שם התיק שלי אז 73 00:03:36,364 --> 00:03:37,543 שיהיה לך טוב. 74 00:03:37,543 --> 00:03:40,627 (נגינת גיטרה קלה) 75 00:03:46,293 --> 00:03:50,377 (שינויים למוזיקת פסנתר נינוחה) 76 00:03:52,642 --> 00:03:53,475 תארז את זה, איטי. 77 00:03:53,475 --> 00:03:56,960 אני זזה הכי מהר שאני יכולה, מרשה. 78 00:03:56,960 --> 00:03:58,310 אתה רוצה שאשב על המזוודה 79 00:03:58,310 --> 00:03:59,750 אז אתה יכול לרכוב את זה? 80 00:03:59,750 --> 00:04:01,710 - כמו דבר קטן וצנום כמוך 81 00:04:01,710 --> 00:04:04,010 יעשה כל הבדל. 82 00:04:04,010 --> 00:04:05,130 - אתה צודק. 83 00:04:05,130 --> 00:04:07,610 אז מלאו אותי בשנקן ועוגיות. 84 00:04:07,610 --> 00:04:08,900 זה מה שאני רוצה. 85 00:04:08,900 --> 00:04:12,493 - בשעה טובה, חסרת סבלנות שלי בת, בשעה טובה. 86 00:04:13,730 --> 00:04:15,500 אז מתי אנחנו עוזבים? 87 00:04:15,500 --> 00:04:17,973 ברגע שאבא שלך יקבל חזרה משדה התעופה. 88 00:04:18,990 --> 00:04:21,149 היא באמת עפה פנימה, אה? 89 00:04:21,149 --> 00:04:24,000 אני חושב שהיא נעלמה מספיק זמן. 90 00:04:24,000 --> 00:04:26,010 זה לא מפריע לך, 91 00:04:26,010 --> 00:04:27,330 שהיא נעלמה לכל כך הרבה זמן 92 00:04:27,330 --> 00:04:29,810 ולא לחזור כמעט שנתיים? 93 00:04:29,810 --> 00:04:31,910 - כמובן, זה מפריע לי, אבל 94 00:04:31,910 --> 00:04:34,420 היא חייבת למצוא את הדרך שלה. 95 00:04:34,420 --> 00:04:38,730 לפעמים הולך לבד עוזר לך לעשות את זה אה... 96 00:04:39,630 --> 00:04:40,963 אבל גם לחזור הביתה. 97 00:04:42,780 --> 00:04:43,900 אני יודע. 98 00:04:43,900 --> 00:04:46,270 אני רק רוצה שזה יהיה כמו כשהיינו שוב ילדים. 99 00:04:46,270 --> 00:04:48,420 אני מתכוון שהקישוטים אפילו לא עלו. 100 00:04:48,420 --> 00:04:50,350 - דברים היו מטורפים במשרד של אבא שלך. 101 00:04:50,350 --> 00:04:53,200 הוא עובד כל לילה רק כדי שיוכל לצאת לטיול הזה. 102 00:04:53,200 --> 00:04:55,470 אני יודע, הבאתי אותו קפה אתמול בלילה. 103 00:04:55,470 --> 00:04:57,852 הוא מתחיל להיראות חסר בית. 104 00:04:57,852 --> 00:05:00,013 כלומר, האם הוא קיבל כבר להתגלח? 105 00:05:00,013 --> 00:05:00,960 - הוא עשה זאת. 106 00:05:00,960 --> 00:05:02,340 הוא איש מאוד מונע 107 00:05:02,340 --> 00:05:05,563 שלפעמים צריך להיות הזכיר שיש לו פנים. 108 00:05:06,750 --> 00:05:07,960 - מה איתך? 109 00:05:07,960 --> 00:05:08,893 - מה איתי? 110 00:05:10,570 --> 00:05:13,403 - מה שלומך? הו, אני בסדר. 111 00:05:14,899 --> 00:05:17,790 סגרתי את הדלתות בחנות סופית. 112 00:05:17,790 --> 00:05:20,440 שמר על זוג אנשים עד סוף ינואר 113 00:05:20,440 --> 00:05:23,323 ונחסל את המניה באיביי. 114 00:05:25,024 --> 00:05:26,413 - אני כל כך מצטער. 115 00:05:26,413 --> 00:05:28,680 - היו לנו הרבה שנים טובות. 116 00:05:28,680 --> 00:05:30,380 אני מניח שזה בדיוק הזמן להמשיך הלאה. 117 00:05:36,320 --> 00:05:37,530 אה. 118 00:05:37,530 --> 00:05:39,970 - [פגי] את האדם הכי חכם שאני מכיר. 119 00:05:39,970 --> 00:05:41,413 - עכשיו אני מודאג. 120 00:05:47,096 --> 00:05:50,596 (מוזיקה אלקטרונית אופטימית) 121 00:06:22,686 --> 00:06:25,003 אתה מנסה לשרוף קלוריות או משהו? 122 00:06:25,003 --> 00:06:25,836 - הא? 123 00:06:25,836 --> 00:06:27,820 - אתה בעצם רץ מרתון. 124 00:06:27,820 --> 00:06:29,500 התכוונתי להדביק מספר על החולצה שלך, 125 00:06:29,500 --> 00:06:31,490 אבל נגמרו לי הסיכות. 126 00:06:31,490 --> 00:06:34,440 אני מרגישה שאני שוכחת משהו, אבל אני לא, נכון? 127 00:06:34,440 --> 00:06:36,590 - לא יכול לחשוב על א דבר שאתה שוכח. 128 00:06:36,590 --> 00:06:38,272 אני פשוט לא רוצה לנסוע לצפון המדינה 129 00:06:38,272 --> 00:06:40,171 וצריך לרוץ לכאן שוב. 130 00:06:40,171 --> 00:06:41,004 אני יודע. 131 00:06:42,060 --> 00:06:44,150 אני צריך חג המולד עם המשפחה. 132 00:06:44,150 --> 00:06:45,690 - כמובן. 133 00:06:45,690 --> 00:06:48,760 - אבל אנחנו בזמן קריסה לנחות את החשבון הגדול הזה. 134 00:06:48,760 --> 00:06:50,147 הם מאוד שמחים איתנו. 135 00:06:50,147 --> 00:06:51,760 אבל הם גם ביפן. 136 00:06:51,760 --> 00:06:54,250 הם לוקחים רק כמו א חצי יום חופש כל שנה. 137 00:06:54,250 --> 00:06:57,409 אולי זו הגזמה קלה. 138 00:06:57,409 --> 00:06:58,780 אני מצטער שהדברים כל כך מתוחים. 139 00:06:58,780 --> 00:07:01,910 אני רק צריך את זה כדי לשמור הראש שלנו מעל המים. 140 00:07:01,910 --> 00:07:03,177 אתה מסתדר, אדוני. 141 00:07:03,177 --> 00:07:06,273 בבקשה אל תקרא לי אדוני, זה גורם לי להרגיש מבוגרת. 142 00:07:08,620 --> 00:07:11,060 והאם אתה חושב שכולם בסדר שאקח את ההפסקה שלי 143 00:07:11,060 --> 00:07:12,240 יום לפני כולם? 144 00:07:12,240 --> 00:07:13,800 כאילו, האם החיילים בסדר עם זה? 145 00:07:13,800 --> 00:07:15,763 אני חושב שהם יהיו בסדר. 146 00:07:16,963 --> 00:07:19,662 תראה תודה, אתה נהדר, 147 00:07:19,662 --> 00:07:23,651 ואני מצטער שלא יכולתי לבוא עם בונוס השנה. 148 00:07:23,651 --> 00:07:26,980 - אתה בוס נהדר, אתה מכבד אותנו, 149 00:07:26,980 --> 00:07:30,320 אתה סומך עלינו שנעשה את שלנו עבודות, ואתה כנה. 150 00:07:30,320 --> 00:07:32,987 לא יכולתי לבקש משהו טוב יותר. 151 00:07:35,420 --> 00:07:36,890 זה בדיוק מה שהייתי צריך לשמוע. 152 00:07:36,890 --> 00:07:40,780 כאילו, למה שלא פשוט לך והצטרף למסיבה 153 00:07:40,780 --> 00:07:42,690 ונתראה בשנה החדשה. 154 00:07:42,690 --> 00:07:44,730 טוב היי, אולי בונוס ליום האהבה. 155 00:07:44,730 --> 00:07:46,273 זה יכול להיות משהו. 156 00:07:46,273 --> 00:07:49,773 (מוזיקה אלקטרונית אופטימית) 157 00:07:50,811 --> 00:07:53,293 היי היילי, הכל מטופל? 158 00:07:54,392 --> 00:07:55,225 - אממ, אני 159 00:07:56,091 --> 00:07:57,540 לא 160 00:07:57,540 --> 00:07:58,560 מפוכח. 161 00:07:58,560 --> 00:07:59,730 מה דעתך על קובץ פארנסוורת'? 162 00:07:59,730 --> 00:08:01,413 האם התיק של פארנסוורת' תקין? 163 00:08:05,230 --> 00:08:07,700 אני כמו שניים כאלה רחוקים מהם 164 00:08:07,700 --> 00:08:10,520 יושב על מכונת ההעתקה. - בסדר, אתה לא, 165 00:08:10,520 --> 00:08:13,690 אין לך התאמות עליך או משהו, נכון? 166 00:08:13,690 --> 00:08:14,640 - לא, אין גפרורים. 167 00:08:16,260 --> 00:08:18,780 - בסדר, תהנה במסיבה. 168 00:08:18,780 --> 00:08:19,790 - בסדר. 169 00:08:19,790 --> 00:08:23,290 (מוזיקה אלקטרונית אופטימית) 170 00:08:31,050 --> 00:08:34,712 (צרחות) אה, זה הארון. 171 00:08:35,740 --> 00:08:37,370 - זה הארון. 172 00:08:42,100 --> 00:08:44,102 אני פשוט אצא מכאן. 173 00:08:48,180 --> 00:08:50,763 (מוזיקה עדינה) 174 00:08:57,350 --> 00:08:58,253 אני אוהב את השיער שלך. 175 00:08:59,508 --> 00:09:02,310 כן, זה הראשון דבר שמישהו אי פעם אומר. 176 00:09:02,310 --> 00:09:05,150 - זה די טוב אז קונצנזוס, נכון? 177 00:09:05,150 --> 00:09:06,810 אני מתכוון, אני מניח. 178 00:09:06,810 --> 00:09:08,563 - ארבעה מתוך שישה רופאי שיניים מסכימים. 179 00:09:10,840 --> 00:09:12,963 - שניים מתוך שלושה. - גם זה. 180 00:09:13,848 --> 00:09:17,770 - זה שניים מתוך שלושה מתי אתה מפרק את השבר. 181 00:09:17,770 --> 00:09:19,800 - למעשה, זה לא נכון. 182 00:09:19,800 --> 00:09:21,818 - לא אבא, כן, זה נכון. 183 00:09:21,818 --> 00:09:24,790 המקום שבו בילית את כל כסף על זה ששלחת אותי אליו, 184 00:09:24,790 --> 00:09:26,060 אמרו לי את זה. 185 00:09:26,060 --> 00:09:28,819 - אבל ממש סקרתי שישה רופאי שיניים. 186 00:09:28,819 --> 00:09:30,459 (צחוק) 187 00:09:30,459 --> 00:09:32,430 וארבעה מהם אומרים את שלך שיער נראה נפלא. 188 00:09:32,430 --> 00:09:33,480 - אה תודה. 189 00:09:33,480 --> 00:09:35,130 כן מה שתגיד זקן. 190 00:09:35,130 --> 00:09:37,270 זה נכון, יש לי בוניונים עכשיו ויכולתי להראות לך-- 191 00:09:37,270 --> 00:09:40,690 - לא אבא, ההצהרה חזרה בה. 192 00:09:40,690 --> 00:09:43,029 (גניחה) 193 00:09:43,029 --> 00:09:46,112 (מוזיקת פסנתר אופטימית) 194 00:09:49,580 --> 00:09:51,660 אז, אתה נהנה שם למעלה? 195 00:09:51,660 --> 00:09:52,863 - כן, אני. 196 00:09:53,800 --> 00:09:56,100 מסיים בית ספר ב סיאטל הייתה נהדרת. 197 00:09:56,100 --> 00:09:59,340 - לעשות הרבה חברים? - כן, תמיד. 198 00:09:59,340 --> 00:10:00,770 - יש בנים? 199 00:10:00,770 --> 00:10:02,670 - וזה נעצר שם. 200 00:10:02,670 --> 00:10:04,660 - מותר לי לשאול. - לא. 201 00:10:04,660 --> 00:10:05,930 -בשבילי? - לא. 202 00:10:05,930 --> 00:10:07,310 - בחיי. 203 00:10:07,310 --> 00:10:10,690 כל כך הרבה בנים, הא? (צוחק) 204 00:10:10,690 --> 00:10:11,523 אבל אתה יודע, 205 00:10:12,423 --> 00:10:15,164 די חשבתי לגבי השהות בסיאטל, 206 00:10:15,164 --> 00:10:17,204 אתה יודע, אחרי שאסיים את הלימודים. 207 00:10:17,204 --> 00:10:19,787 (מוזיקה עדינה) 208 00:10:22,179 --> 00:10:23,740 אתה כועס? 209 00:10:23,740 --> 00:10:25,960 לא, אתה נשמע כמו אותי כשעזבתי את באפלו. 210 00:10:25,960 --> 00:10:27,480 תעשה מה שעושה אותך מאושר. 211 00:10:27,480 --> 00:10:28,313 - כן? 212 00:10:28,313 --> 00:10:29,146 - יכול להיות יותר גרוע. 213 00:10:29,146 --> 00:10:32,010 אתה יכול לרצות לזוז לפלורידה או משהו. 214 00:10:32,010 --> 00:10:33,973 מה רע בפלורידה? 215 00:10:35,290 --> 00:10:36,303 - הכל. 216 00:10:38,740 --> 00:10:41,573 (מוזיקה לחג המולד) 217 00:10:45,950 --> 00:10:46,783 - זה הוא? 218 00:10:48,448 --> 00:10:50,923 אתה כמו גור ביגל קטן וקופץ. 219 00:10:54,600 --> 00:10:55,433 - [פגי] לא הוא. 220 00:10:55,433 --> 00:10:58,350 הו, זה בסדר ילדה, בואי הנה. 221 00:10:58,350 --> 00:11:00,116 אמא תן לך פינוק. 222 00:11:00,116 --> 00:11:03,040 אתה תצחק, אבל אני אעשה כלב נהדר. 223 00:11:03,040 --> 00:11:07,332 - כי אתה כל כך נאמן, והמעיל שלך כל כך מבריק. 224 00:11:07,332 --> 00:11:10,486 לא, כי כשאני שמח, אני מכשכש בזנב. 225 00:11:10,486 --> 00:11:12,676 (מצחקק) 226 00:11:12,676 --> 00:11:14,710 זה בהחלט הם. 227 00:11:14,710 --> 00:11:17,652 אתה של אביך בת, את יודעת את זה? 228 00:11:17,652 --> 00:11:19,615 זה מה שאתה כל הזמן אומר לו. 229 00:11:19,615 --> 00:11:23,365 (נגינת חצוצרה אופטימית קלה) 230 00:11:26,537 --> 00:11:31,037 (מעברים לפעמוני אור רגועים) 231 00:11:48,316 --> 00:11:50,840 מה דעתך על איזה רדיו מדברי אותנטי? 232 00:11:50,840 --> 00:11:55,463 - [מטיף] הכל יהיה מעושן מי שלא משתחווה-- 233 00:11:57,020 --> 00:11:58,360 - מה זאת אומרת מעושן? 234 00:11:58,360 --> 00:12:00,710 - זה כמו כשברק בריח יורד מהשמיים 235 00:12:00,710 --> 00:12:04,073 והופך אותך לאפר (מצמיד אצבעות) באופן מיידי. 236 00:12:04,073 --> 00:12:06,433 - מה, זה קורה? - לא. 237 00:12:07,780 --> 00:12:09,513 תפסיק להפחיד את אחותך. 238 00:12:12,660 --> 00:12:14,053 - [כתב] אמר סתם להמשיך לצרוך מה 239 00:12:14,053 --> 00:12:16,050 מה שהסדר העולמי החדש רוצה להאכיל אותנו 240 00:12:16,050 --> 00:12:18,170 כשאנחנו הופכים לכבשים. 241 00:12:18,170 --> 00:12:22,560 - מה העולם החדש ישן יותר, סדר עולמי מתכוון? 242 00:12:22,560 --> 00:12:25,810 זו הלטאה המוזרה הזאת אנשים ששולטים בנו 243 00:12:25,810 --> 00:12:27,813 ולהשתמש בתקשורת ובשליטה מחשבתית. 244 00:12:28,870 --> 00:12:32,423 - אני לא אוהב את זה בכלל. סאלי, בבקשה. 245 00:12:36,760 --> 00:12:38,650 - [כתב] רצח משולש, הוא נחשב חמוש 246 00:12:38,650 --> 00:12:39,577 ומאוד-- 247 00:12:41,130 --> 00:12:42,440 - מה זה רצח משולש? 248 00:12:42,440 --> 00:12:44,100 זה כאשר אלה-- - לא! 249 00:12:44,100 --> 00:12:46,583 זה שום דבר מתוק. 250 00:12:49,190 --> 00:12:50,023 - בסדר. 251 00:12:51,400 --> 00:12:53,274 - אני יכול לקטר אם אתה רוצה. 252 00:12:53,274 --> 00:12:55,890 (מוזיקה גחמנית) 253 00:12:55,890 --> 00:12:57,190 כן, אתה לא רוצה את זה. 254 00:12:59,264 --> 00:13:01,847 (מוזיקה עדינה) 255 00:13:04,460 --> 00:13:06,630 אני אוהב את השיער שלך. 256 00:13:06,630 --> 00:13:07,463 - כן. 257 00:13:07,463 --> 00:13:08,910 תוֹדָה. 258 00:13:08,910 --> 00:13:11,843 זה נהדר. (מוזיקה עדינה) 259 00:13:16,586 --> 00:13:19,753 (מוזיקה קלילה שובבה) 260 00:13:22,527 --> 00:13:23,677 אתה בסדר, מותק? 261 00:13:24,760 --> 00:13:26,597 היי, מה לא בסדר עם השפריץ? 262 00:13:26,597 --> 00:13:28,360 כלומר, סתם צחקתי על אנשי הלטאה 263 00:13:28,360 --> 00:13:29,720 והברק. 264 00:13:29,720 --> 00:13:31,170 יש לה חום. 265 00:13:31,170 --> 00:13:33,390 חיידק שפעת הסתובב בבית הספר שלה. 266 00:13:33,390 --> 00:13:35,543 אה, מסכן. 267 00:13:38,378 --> 00:13:40,063 - טוב שחזרת. 268 00:13:45,010 --> 00:13:46,450 אז איפה טים? 269 00:13:46,450 --> 00:13:48,005 הוא מצטרף אלינו, נכון? 270 00:13:48,005 --> 00:13:49,080 - כן. 271 00:13:49,080 --> 00:13:50,540 הוא פשוט נוסע בנפרד. 272 00:13:50,540 --> 00:13:53,000 בכל דרך שנוכל להפסיק זאת אני יכול לשתות סיגריה? 273 00:13:53,000 --> 00:13:55,950 אל תגיד לי שאתה משתמש באלה דברים מגעילים, קטלניים. 274 00:13:55,950 --> 00:13:58,343 אתה יודע מה אני מרגיש כלפיהם. 275 00:14:05,380 --> 00:14:07,613 אני חושב שרעש לבן ממש לא מוערך. 276 00:14:11,223 --> 00:14:14,056 (מוזיקה גחמנית) 277 00:14:42,140 --> 00:14:42,973 הו, חבורה. 278 00:14:45,920 --> 00:14:47,022 טוב לראות אותך, טים. 279 00:14:47,022 --> 00:14:48,222 שמח להיות כאן, אדוני. 280 00:14:49,200 --> 00:14:51,310 עניין אדוני ממש מפחיד אותי. 281 00:14:51,310 --> 00:14:53,025 הו, טוב לראות אותך. 282 00:14:53,025 --> 00:14:55,433 יש לי קצת מטען להוריד. 283 00:14:56,340 --> 00:14:57,173 היי. 284 00:14:57,173 --> 00:14:58,886 אני כל כך שמח שבאת. אה, גם אני. 285 00:15:01,720 --> 00:15:03,620 אז, אתם, אה, 286 00:15:03,620 --> 00:15:06,148 למצוא מקום לישון בקומות שונות. 287 00:15:06,148 --> 00:15:07,423 (טים מצחקק) - נכון. 288 00:15:08,280 --> 00:15:09,363 - אה, כן אדוני. 289 00:15:10,320 --> 00:15:11,670 - שוב עם העניין של אדוני. 290 00:15:13,030 --> 00:15:15,790 היי למה שלא תבוא ו תעזור לי לסחוב כמה דברים, בסדר? 291 00:15:15,790 --> 00:15:16,623 - בסדר. 292 00:15:21,290 --> 00:15:22,710 אני לא רוצה ללכת לישון. 293 00:15:22,710 --> 00:15:25,833 עכשיו ישנת רוב הכונן, אתה צריך אותו. 294 00:15:25,833 --> 00:15:28,970 כשאני הולך לישון, זה מתי באים אנשי הלטאה? 295 00:15:28,970 --> 00:15:31,313 הו, מי אמר לך את זה? 296 00:15:31,313 --> 00:15:33,300 אף אחד, רק המצאתי את זה. 297 00:15:33,300 --> 00:15:36,200 - מתוקה, אין אנשי לטאה, 298 00:15:36,200 --> 00:15:38,540 ואם אתה שותה קצת להשקות ולישון קצת, 299 00:15:38,540 --> 00:15:40,620 אתה תרגיש הרבה יותר טוב. 300 00:15:40,620 --> 00:15:43,000 - מה אם אני מתגעגע לחג המולד? 301 00:15:43,000 --> 00:15:45,983 אני נשבע בכבודי, אני לעולם לא ייתן לזה לקרות. 302 00:15:47,314 --> 00:15:48,580 - מבטיח? 303 00:15:48,580 --> 00:15:49,480 - אני מבטיח. 304 00:15:49,480 --> 00:15:51,520 היית ילדה כל כך טובה השנה. 305 00:15:51,520 --> 00:15:53,270 יהיו לך כל כך הרבה מתנות, 306 00:15:53,270 --> 00:15:55,143 לא יהיה לך זמן להיות חולה. 307 00:15:56,310 --> 00:15:58,905 - פינקי הבטחה? - פינקי הבטחה. 308 00:15:58,905 --> 00:16:02,322 (פעמונים מוזיקליים מצלצלים) 309 00:16:06,425 --> 00:16:09,092 (מוזיקה אופטימית) 310 00:16:12,190 --> 00:16:13,730 - היי. 311 00:16:13,730 --> 00:16:14,563 אני טים. 312 00:16:14,563 --> 00:16:16,030 זה כל כך נהדר לפגוש אותך. 313 00:16:16,030 --> 00:16:17,480 שמעתי עליך כל כך הרבה. 314 00:16:19,830 --> 00:16:20,880 - אה כן, כאילו מה? 315 00:16:21,910 --> 00:16:23,570 - אה, 316 00:16:23,570 --> 00:16:24,530 ובכן... 317 00:16:25,830 --> 00:16:27,380 - מה שמעת עלי? 318 00:16:28,290 --> 00:16:29,340 אתה הולך לבית הספר 319 00:16:30,177 --> 00:16:31,363 בסיאטל. 320 00:16:33,440 --> 00:16:34,720 - כן, 321 00:16:34,720 --> 00:16:35,840 זה ה 322 00:16:35,840 --> 00:16:37,563 הרבה ששמעת עליהם? 323 00:16:38,620 --> 00:16:39,453 - כן. 324 00:16:40,410 --> 00:16:43,350 אוקיי טוב, אני פשוט אהיה כאן. 325 00:16:43,350 --> 00:16:44,350 - אה, בסדר. - כן. 326 00:16:45,985 --> 00:16:48,818 (מוזיקה גחמנית) 327 00:16:57,920 --> 00:16:59,193 - יכול היה להיות גרוע יותר. 328 00:17:00,500 --> 00:17:01,840 היא יכלה לבעוט בך 329 00:17:03,730 --> 00:17:04,563 עם האגרוף שלה. 330 00:17:09,598 --> 00:17:12,315 הבנתי את זה, הבנתי את זה. 331 00:17:12,315 --> 00:17:13,147 בְּסֵדֶר. 332 00:17:15,087 --> 00:17:15,920 לְהַשְׁגִיחַ. 333 00:17:22,630 --> 00:17:23,797 הנה קיבלתי את זה. 334 00:17:26,361 --> 00:17:27,849 אני מאוד אוהב את חג המולד. 335 00:17:27,849 --> 00:17:31,000 - אז פשוט תתאים בסדר עם המשפחה הזו. 336 00:17:31,000 --> 00:17:32,340 - באמת? 337 00:17:32,340 --> 00:17:33,380 - כן. 338 00:17:33,380 --> 00:17:35,043 האם נשמעתי סרקסטית? 339 00:17:36,460 --> 00:17:38,135 אני לא יכול לחכות כדי לקום. 340 00:17:38,135 --> 00:17:41,074 (צוחק) (מוזיקה גחמנית) 341 00:17:41,074 --> 00:17:41,960 אתה יודע מה, אתה צריך... 342 00:17:41,960 --> 00:17:43,160 כולכם צריכים להתבגר. 343 00:17:48,018 --> 00:17:49,600 - עץ? 344 00:17:49,600 --> 00:17:51,750 אה, זה משהו שאנשים עדיין עושים? 345 00:17:53,415 --> 00:17:55,173 - תרצה קצת קקאו? 346 00:17:56,040 --> 00:17:59,300 - לא, זה כמו 75 מעלות בחוץ. 347 00:17:59,300 --> 00:18:01,090 בנוסף, אני לא ממש מרגיש כמו להיות חלק ממך 348 00:18:01,090 --> 00:18:02,743 ציור של נורמן רוקוול. 349 00:18:03,750 --> 00:18:06,300 קדימה סאלי, את לא יכולה להתנהג כאילו זה לא כיף. 350 00:18:07,165 --> 00:18:08,430 אני לא צריך לפעול, אבא. 351 00:18:08,430 --> 00:18:09,364 זה צולע. 352 00:18:09,364 --> 00:18:11,947 (מוזיקה קודרת) 353 00:18:13,030 --> 00:18:15,630 אתה לא הולך לעשן הדברים האלה בבית הזה. 354 00:18:16,990 --> 00:18:19,670 הו, אני לא יכול שלא תרגישו כל כך רצויים כאן, חבר'ה. 355 00:18:19,670 --> 00:18:21,120 - אנחנו מנסים לכלול אותך, 356 00:18:21,120 --> 00:18:24,100 אבל אתה פשוט זוע כמו ילד בן שנתיים. 357 00:18:24,100 --> 00:18:25,230 - הו כינוי. 358 00:18:25,230 --> 00:18:26,250 זה נהדר, אמא. 359 00:18:26,250 --> 00:18:30,040 - אם אתה לא רוצה להיות א חלק מחג המולד של המשפחה הזו, 360 00:18:30,040 --> 00:18:31,663 אתה יכול פשוט ללכת לישון. 361 00:18:33,120 --> 00:18:35,646 אתה שולח אותי לחדר שלי? 362 00:18:35,646 --> 00:18:39,683 (מוזיקה גחמנית חרדה) 363 00:18:39,683 --> 00:18:42,860 כן. - טוב, תשכח מזה. 364 00:18:42,860 --> 00:18:45,550 אני לא צריך שום דבר מזה מאף אחד מכם. 365 00:18:45,550 --> 00:18:46,383 לילה טוב. 366 00:18:49,830 --> 00:18:50,693 אני מצטער. 367 00:18:52,280 --> 00:18:53,780 - זה בסדר. 368 00:18:53,780 --> 00:18:55,730 אבא שלי איטלקי. 369 00:18:55,730 --> 00:18:56,830 - מה זה אומר? 370 00:18:58,530 --> 00:18:59,363 - לא משנה. 371 00:19:01,230 --> 00:19:02,670 - אתה בסדר? 372 00:19:02,670 --> 00:19:04,350 - אני לא יכול להתמודד עם זה. 373 00:19:04,350 --> 00:19:06,103 אני הולך להתכונן למיטה. 374 00:19:13,640 --> 00:19:14,493 - לילה טוב ילדים. 375 00:19:18,420 --> 00:19:19,253 -לילה טוב. 376 00:19:21,560 --> 00:19:22,393 -לילה טוב. 377 00:19:25,110 --> 00:19:25,943 - אתה בסדר? 378 00:19:27,570 --> 00:19:28,915 - לא. 379 00:19:28,915 --> 00:19:32,270 זה רק הולך ומחמיר משנה לשנה. 380 00:19:32,270 --> 00:19:34,743 היא מתנקשת בחג המולד שלי. 381 00:19:37,656 --> 00:19:40,823 (נגינת כינור קודרת) 382 00:20:12,936 --> 00:20:15,269 אני לא מאמין לה. - הא? 383 00:20:16,560 --> 00:20:20,220 חשבתי שסיימת עם המשרד עד שבוע הבא. 384 00:20:20,220 --> 00:20:21,920 אני מניח שאני צריך לתת לזה לנוח. 385 00:20:23,260 --> 00:20:24,533 - איך אני מגיע אליה? 386 00:20:27,350 --> 00:20:28,740 אתה צריך להיות סבלני. 387 00:20:28,740 --> 00:20:30,840 אתה מושך, ואז היא נסוגה לאחור. 388 00:20:30,840 --> 00:20:32,743 - היא כל כך מתסכלת. 389 00:20:34,120 --> 00:20:37,223 - שניכם דומים מאוד. - אני לא עקשן. 390 00:20:39,220 --> 00:20:42,023 לא הייתי כזה כשהייתי בגילה. 391 00:20:45,150 --> 00:20:47,890 אוקיי, אני מבין למה אתה מתכוון. 392 00:20:47,890 --> 00:20:50,883 תראה מחר יש הזדמנות חדשה ועוד יום, בסדר? 393 00:20:52,458 --> 00:20:54,291 לילה טוב. -לילה טוב. 394 00:21:02,690 --> 00:21:05,770 - [אריק] אבא שלך באמת קניתי אחד מהדברים האלה? 395 00:21:05,770 --> 00:21:07,883 - [סטפני] בכל חדר בבית. 396 00:21:09,475 --> 00:21:12,190 אני אפילו לא צריך להיות כאן. 397 00:21:12,190 --> 00:21:13,550 זה ברור שהם לא רוצים אותי כאן. 398 00:21:13,550 --> 00:21:14,863 אני שייך לסיאטל. 399 00:21:16,300 --> 00:21:17,263 אין סיבה. 400 00:21:18,900 --> 00:21:20,297 אין סיבה. 401 00:21:20,297 --> 00:21:22,158 - [צ'יפס] אתה יודע, אלה נוראים בשבילך. 402 00:21:22,158 --> 00:21:24,160 - וואו, מי אתה לעזאזל? 403 00:21:24,160 --> 00:21:27,837 תירגע, שמי צ'יפס ואני כאן כדי לעזור לך. 404 00:21:27,837 --> 00:21:28,670 אתה תצטרך עזרה 405 00:21:28,670 --> 00:21:30,500 כשאבא שלי יורד כאן עם מחבט בייסבול 406 00:21:30,500 --> 00:21:31,880 ומסדר מחדש את הגולגולת שלך. 407 00:21:31,880 --> 00:21:33,523 - הם לא יכולים לשמוע אותך. 408 00:21:33,523 --> 00:21:34,730 - מה זאת אומרת הם לא שומעים אותי? 409 00:21:34,730 --> 00:21:37,206 - יש לי כוחות קסם, צפו. 410 00:21:37,206 --> 00:21:40,289 (צלצול פעמונים) - וואו. 411 00:21:42,022 --> 00:21:46,480 - אני רוח חג המולד. כן, ואני נזירה מעופפת. 412 00:21:46,480 --> 00:21:47,863 אל תתנו לתספורת להטעות אתכם. 413 00:21:47,863 --> 00:21:51,795 זה כמו שאמרתי לך, קוראים לי צ'יפס. 414 00:21:51,795 --> 00:21:53,623 זה כינוי שדבק, 415 00:21:54,730 --> 00:21:57,920 ואני כאן בגללך נמצאים בדרך הלא נכונה. 416 00:21:57,920 --> 00:21:59,160 יש לך משפחה מקסימה 417 00:21:59,160 --> 00:22:01,690 שאוהבים אותך יותר מ כל דבר בעולם, 418 00:22:01,690 --> 00:22:04,073 ונראה שאתה דוחה אותם בכל פינה. 419 00:22:05,640 --> 00:22:07,270 אם רק היה לך מושג 420 00:22:07,270 --> 00:22:09,200 כמה אנשים היו לתת את כל מה שהיה להם 421 00:22:09,200 --> 00:22:11,430 לקבל את מה שאתה לוקח כמובן מאליו. 422 00:22:11,430 --> 00:22:13,440 אולי כדאי שתתעסק בעניינים שלך. 423 00:22:13,440 --> 00:22:15,470 אתה יודע שאני לגמרי נמאס לשמוע את כולם 424 00:22:15,470 --> 00:22:18,610 להיכנס לחיי ולספר איך אני צריך להפעיל את זה. 425 00:22:18,610 --> 00:22:20,952 זו ההחלטה שלי, הבחירות שלי. 426 00:22:20,952 --> 00:22:24,803 אתה יכול להפסיק את זה, אני כלומר, זה די גס רוח. 427 00:22:24,803 --> 00:22:25,636 - סליחה. 428 00:22:26,750 --> 00:22:27,850 - מה גורם לך לחשוב שאתה יכול ללכת 429 00:22:27,850 --> 00:22:30,110 להיכנס לחיים שלי ולהגיד לי איך להפעיל את זה? 430 00:22:30,110 --> 00:22:33,080 אתה אפילו לא יכול להתלבש בעצמך, שלא לדבר על להדריך מישהו אחר. 431 00:22:33,080 --> 00:22:35,974 יש לי את המוח הנכון לשבור אתה בלסת עכשיו. 432 00:22:35,974 --> 00:22:38,557 (מוזיקה עדינה) 433 00:22:47,195 --> 00:22:49,200 וזו הפעם האחרונה שאי פעם אצטרך להגיד את זה 434 00:22:49,200 --> 00:22:51,383 כי זה-- - תפסיק עם זה! 435 00:22:53,543 --> 00:22:55,010 תפסיק עם זה. 436 00:22:55,010 --> 00:22:56,970 תקשיב, ניסיתי להיות מנומס, 437 00:22:56,970 --> 00:22:58,660 אבל ברור שזה לא עובד בשבילך. 438 00:22:58,660 --> 00:23:00,600 נראה שאתה אוהב לשמוע את עצמך מדבר 439 00:23:00,600 --> 00:23:02,530 יותר מכל אחד אחר. 440 00:23:02,530 --> 00:23:03,600 אבל יש לי דרך 441 00:23:03,600 --> 00:23:06,130 שאולי אצליח לעזור לך סוף סוף להקשיב. 442 00:23:06,130 --> 00:23:07,387 - מה? 443 00:23:07,387 --> 00:23:09,120 (פעמונים מצלצלים) 444 00:23:09,120 --> 00:23:10,380 מה קורה? 445 00:23:10,380 --> 00:23:12,080 אני מרגיש מוזר. 446 00:23:12,080 --> 00:23:12,913 תפסיק עם זה. 447 00:23:14,300 --> 00:23:16,093 אתה הולך וגדל? 448 00:23:19,725 --> 00:23:24,725 (ציוץ ציפורים) (מוזיקה עדינה) 449 00:23:39,443 --> 00:23:41,307 (צוחק) 450 00:23:41,307 --> 00:23:42,140 אני מניח שאתה מנצח בסיבוב הזה, ילד. 451 00:23:43,773 --> 00:23:45,640 אז מה אתה רוצה לצאת מהיום שלך? 452 00:23:45,640 --> 00:23:50,340 אני רוצה גלידה וממתקים, ואני רוצה לרכוב על הסוסים. 453 00:23:50,340 --> 00:23:52,450 - אתה רוצה לרכוב על הסוסים? כן. 454 00:23:52,450 --> 00:23:53,475 - איזה מהם? 455 00:23:53,475 --> 00:23:54,955 - כולם. 456 00:23:54,955 --> 00:23:56,904 - (מצחקק) כולם? 457 00:23:56,904 --> 00:24:01,850 אתה רוצה לעשות את זה לפני או אחרי הגלידה והממתקים? 458 00:24:01,850 --> 00:24:02,683 - אחרי. 459 00:24:03,840 --> 00:24:06,700 - טוב אני מניח שאם אני רוצה לשמור את תעודות סבא שלי, 460 00:24:06,700 --> 00:24:08,223 מוטב שאחייב. 461 00:24:09,140 --> 00:24:11,481 קדימה, סאלי הקטנה. 462 00:24:11,481 --> 00:24:14,314 (מוזיקה גחמנית) 463 00:24:24,136 --> 00:24:27,053 (טיפי צורח) 464 00:24:29,070 --> 00:24:30,100 - פורץ? 465 00:24:30,100 --> 00:24:30,933 - שריפה? 466 00:24:31,950 --> 00:24:32,863 מפלצת. 467 00:24:32,863 --> 00:24:37,863 (מוזיקה גחמנית) (טיפי צורח) 468 00:24:46,080 --> 00:24:47,690 - [סאלי] מה קורה? 469 00:24:47,690 --> 00:24:48,960 למה כולם מסתכלים עליי? 470 00:24:48,960 --> 00:24:51,560 איך זה נכנס לכאן? 471 00:24:51,560 --> 00:24:53,403 - [סאלי] למי את קוראת לזה? 472 00:24:54,350 --> 00:24:56,090 - של מי הכלב הזה? 473 00:24:56,090 --> 00:24:56,923 - [סאלי] כלב? 474 00:24:56,923 --> 00:24:58,490 אלוהים אדירים, אני כלב. 475 00:24:59,834 --> 00:25:01,084 - הוא כל כך חמוד. 476 00:25:02,113 --> 00:25:03,847 - עשית את זה? 477 00:25:03,847 --> 00:25:05,086 - אין מצב, אתה? 478 00:25:05,086 --> 00:25:07,641 - לא, למה שאשאל אותך אם היה לי? 479 00:25:07,641 --> 00:25:08,741 למה אנחנו מתלחשים? 480 00:25:09,682 --> 00:25:10,794 אני לא יודע. 481 00:25:10,794 --> 00:25:12,211 עשית את זה קודם. 482 00:25:13,940 --> 00:25:14,773 - זה לא הייתי אני. 483 00:25:14,773 --> 00:25:17,193 אני יותר ורד ו שוקולדים די בחור. 484 00:25:18,202 --> 00:25:20,070 טיפי, תתרחקי מהכלב המוזר הזה. 485 00:25:20,070 --> 00:25:23,149 אתה לא יודע איפה זה היה. 486 00:25:23,149 --> 00:25:25,312 - אבל אני רוצה להישאר עם הגור. 487 00:25:25,312 --> 00:25:27,860 - נביא אותו אליך מאוחר יותר. 488 00:25:27,860 --> 00:25:28,693 - אנחנו נעשה? 489 00:25:29,890 --> 00:25:31,160 - זה כלב. 490 00:25:31,160 --> 00:25:33,860 - [סאלי] השדון המראה הזה אידיוט עשה לי כלב 491 00:25:33,860 --> 00:25:35,490 וילד כלב? 492 00:25:35,490 --> 00:25:37,830 בְּרוּטוֹ. איפה סאלי? 493 00:25:37,830 --> 00:25:39,550 - [סאלי] אני ממש כאן. 494 00:25:39,550 --> 00:25:41,130 - הו, היא כנראה למעלה איפשהו. 495 00:25:41,130 --> 00:25:43,070 הו, אלוהים אדירים, הוא כל כך חמוד. 496 00:25:43,070 --> 00:25:45,403 כן, הוא כן. - טוב אני יודע את זה. 497 00:25:46,610 --> 00:25:49,966 אולי נוכל לקבל א כלב כזה מתישהו. 498 00:25:49,966 --> 00:25:51,670 - אני מניח שכן. 499 00:25:51,670 --> 00:25:53,243 - מה נעשה עם זה? 500 00:25:53,243 --> 00:25:54,933 במה אנחנו מאכילים אותו? 501 00:25:55,990 --> 00:25:59,200 היי, כשהחיים נותנים אתה בולדוג, אתה עושה 502 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 לימונדה. 503 00:26:02,520 --> 00:26:04,870 - [סאלי] אני לא אוהב את הצליל של זה. 504 00:26:08,387 --> 00:26:10,680 - בסדר, הגיע הזמן לקשט. 505 00:26:10,680 --> 00:26:12,113 - [סאלי] אתה כזה מטומטם. 506 00:26:14,130 --> 00:26:15,797 היי, אתה רוצה לעזור אני מתחיל את זה? 507 00:26:15,797 --> 00:26:17,723 לא, אני צריך לאכול ארוחת בוקר. 508 00:26:19,160 --> 00:26:21,280 - בסדר, אני פשוט אעשה זאת לבלות כאן עם הכלב. 509 00:26:21,280 --> 00:26:22,360 - [סאלי] אני שונא להודות בזה, 510 00:26:22,360 --> 00:26:24,950 אבל אין לי הרבה מה לעשות. 511 00:26:24,950 --> 00:26:26,470 אנחנו צריכים לקרוא לו. 512 00:26:26,470 --> 00:26:28,040 - [סאלי] כבר יש לי שם. 513 00:26:28,040 --> 00:26:30,700 כמו רקס או ספייק או ארתור. 514 00:26:30,700 --> 00:26:32,027 - [סאלי] ארתור? 515 00:26:32,027 --> 00:26:33,556 אני אוהב את ארתור. 516 00:26:33,556 --> 00:26:35,873 - [סאלי] היית. 517 00:26:35,873 --> 00:26:38,107 בוקר טוב, משפחה משפחתית. 518 00:26:38,107 --> 00:26:41,010 הו פגי, תוכל בבקשה לקחת את החיה הזאת החוצה 519 00:26:41,010 --> 00:26:42,613 אז הוא לא מתעסק על הרצפה? 520 00:26:44,598 --> 00:26:46,600 - בוא הנה ילד. 521 00:26:46,600 --> 00:26:49,320 - [סטפני] אני חושב שאנחנו יש כדור איפשהו. 522 00:26:49,320 --> 00:26:52,260 - [סאלי] ובכן, אני מניח שהכל התוכניות האחרות שלי בוטלו. 523 00:26:52,260 --> 00:26:55,343 אתה יודע, מאז שהפך לכלב. 524 00:26:57,960 --> 00:26:59,660 אז אני מניח שנעשה את זה לבד. 525 00:27:04,507 --> 00:27:06,924 כן, זה מספיק גדול. 526 00:27:08,576 --> 00:27:11,686 (מוזיקת חצוצרה אופטימית) 527 00:27:11,686 --> 00:27:13,930 - [סאלי] אני לא רודפת אחרי... 528 00:27:13,930 --> 00:27:15,010 כדור! 529 00:27:15,010 --> 00:27:16,104 אלוהים, אני אוהב את הכדור הזה. 530 00:27:16,104 --> 00:27:17,104 זה הכי טוב, זה הכי טוב. 531 00:27:17,104 --> 00:27:18,326 אה, אני חייב להבין, אני חייב להבין. 532 00:27:18,326 --> 00:27:21,326 (מוזיקת ג'אז אופטימית) 533 00:27:31,377 --> 00:27:33,073 אני חייב לקבל את זה, אני חייב קבל, אה אני מקבל את הכדור. 534 00:27:33,073 --> 00:27:34,323 אה, אני מקבל את הכדור, אני הולך להשיג אותו. 535 00:27:34,323 --> 00:27:35,912 הו אלוהים, זה מדהים. 536 00:27:35,912 --> 00:27:38,912 (מוזיקת ג'אז אופטימית) 537 00:27:41,330 --> 00:27:42,270 היי. 538 00:27:42,270 --> 00:27:44,023 נו טוב, זה מרגיש נחמד. 539 00:27:44,898 --> 00:27:46,960 יכולתי להתרגל לזה. 540 00:27:46,960 --> 00:27:49,413 אה, זה בסדר, זה נגמר הנה, זה כאן. 541 00:27:49,413 --> 00:27:50,860 אני רץ, אני רץ, אני רץ, הבנתי. 542 00:27:50,860 --> 00:27:51,693 קיבלתי את הכדור. 543 00:27:51,693 --> 00:27:52,526 הבנתי. 544 00:27:52,526 --> 00:27:53,450 לא, לא, איבדתי את זה. 545 00:27:53,450 --> 00:27:54,283 אה הנה זה. 546 00:27:54,283 --> 00:27:57,283 (מוזיקת ג'אז אופטימית) 547 00:28:01,264 --> 00:28:03,431 ♪ קדימה ♪ 548 00:28:05,908 --> 00:28:08,502 - [סאלי] אה, זה מדהים, וואו. 549 00:28:08,502 --> 00:28:11,422 (מוחא כפיים) 550 00:28:11,422 --> 00:28:14,672 ♪ דינג דונג, דינג דונג ♪ 551 00:28:20,094 --> 00:28:22,740 ובכן למישהו היה נהדר זמן עם כדור היוגה הזה. 552 00:28:22,740 --> 00:28:25,010 - [סאלי] כן, זה היה בסדר, אני מניח. 553 00:28:25,010 --> 00:28:25,843 היי, אני באמת יכול 554 00:28:25,843 --> 00:28:27,850 השתמש בעזרה בהתחייבות זו כאן. 555 00:28:27,850 --> 00:28:29,464 - נשמע טוב. 556 00:28:29,464 --> 00:28:31,903 היי פג, אתה לא מתכוון להראות לי את זה? 557 00:28:31,903 --> 00:28:33,910 נווה מדבר שתמיד דיברת עליו? 558 00:28:33,910 --> 00:28:36,133 - אה כן. 559 00:28:37,060 --> 00:28:39,560 אני מצטער, הבטחתי. 560 00:28:39,560 --> 00:28:40,393 - קדימה. 561 00:28:43,030 --> 00:28:44,430 אני בטוח שאמא יכולה לעזור לך. 562 00:28:45,550 --> 00:28:48,063 - אני אופה עוגיות, אתה לבד. 563 00:28:48,920 --> 00:28:51,410 - יש הוראות או משהו? 564 00:28:51,410 --> 00:28:53,243 - אני יודע להכין עוגיות. 565 00:28:55,700 --> 00:28:57,833 - אסור לסמוך עלי במשימות. 566 00:29:02,182 --> 00:29:04,765 (מוזיקה אופטימית) 567 00:29:25,011 --> 00:29:26,594 - זה מהמם. 568 00:29:28,291 --> 00:29:30,173 - מצאתי את המקום הזה כשהייתי בן 14. 569 00:29:31,350 --> 00:29:33,450 זה כאילו העונות פשוט לא נוגעות בזה. 570 00:29:35,683 --> 00:29:38,273 - זה די מיוחד, לא? 571 00:29:39,850 --> 00:29:40,683 - כן. 572 00:29:42,000 --> 00:29:44,770 מעולם לא באמת הראה לאף אחד אחר לפני כן. 573 00:29:44,770 --> 00:29:46,422 - באמת? 574 00:29:46,422 --> 00:29:47,290 כשסבא שלי היה בסביבה, 575 00:29:47,290 --> 00:29:50,163 אני בטוח שהוא נדד כל סנטימטר מהמקום הזה. 576 00:29:51,780 --> 00:29:54,100 אבל מצאתי את המקום הזה לבד 577 00:29:54,100 --> 00:29:55,103 כשהייתי בן 14. 578 00:29:59,323 --> 00:30:02,840 ביליתי כל כך הרבה זמן מתחת לעצים האלה, 579 00:30:02,840 --> 00:30:04,430 לומד, 580 00:30:04,430 --> 00:30:06,380 מנסה להתקדם אחרי חופשת החורף. 581 00:30:09,134 --> 00:30:10,823 - מתי הוא נפטר? 582 00:30:12,160 --> 00:30:13,003 - בחיי, 583 00:30:13,940 --> 00:30:14,923 לפני חמש שנים. 584 00:30:17,700 --> 00:30:19,940 הוא בנה את המקום הזה לבד 585 00:30:19,940 --> 00:30:22,993 והוא שמר סוסים ותרנגולות ועזים. 586 00:30:28,250 --> 00:30:30,480 לא משנה מה, כל שנה, 587 00:30:30,480 --> 00:30:33,470 היינו עוצרים הכל ועולים לכאן 588 00:30:33,470 --> 00:30:35,723 לראות אותו לחג המולד. 589 00:30:38,870 --> 00:30:40,563 - אבא של אמך? - כן. 590 00:30:43,152 --> 00:30:43,985 אני מתגעגע אליו. 591 00:30:45,022 --> 00:30:45,855 אני מצטער. 592 00:30:48,290 --> 00:30:50,263 אז זה נשאר ככה כל השנה? 593 00:30:51,440 --> 00:30:52,273 - אני לא ממש יודע. 594 00:30:52,273 --> 00:30:54,560 אף פעם לא הייתי כאן בינואר 595 00:30:54,560 --> 00:30:57,063 כשמזג האוויר מתחיל להתקרר. 596 00:30:57,063 --> 00:30:59,773 זה קליפורניה, כמה קר אתה יכול להיות? 597 00:31:01,706 --> 00:31:02,539 - אני זוכר 598 00:31:04,000 --> 00:31:06,280 בוקר אחד של ערב חג המולד 599 00:31:06,280 --> 00:31:07,890 כשהיינו קטנים. 600 00:31:07,890 --> 00:31:09,127 סאלי ואני התעוררנו 601 00:31:09,127 --> 00:31:11,603 וכל המקום היה מכוסה בשלג. 602 00:31:15,370 --> 00:31:18,313 סבא רץ לעליית הגג ו הוציא שני מעילים ישנים, 603 00:31:19,310 --> 00:31:20,143 מאובק. 604 00:31:22,230 --> 00:31:23,580 הם היו קטנים מדי בשתי גדלים, 605 00:31:23,580 --> 00:31:25,486 אבל הוא הרכיב אותם עם סרט דביק. 606 00:31:25,486 --> 00:31:27,553 ובכן זה כן מתקן הכל. 607 00:31:27,553 --> 00:31:30,913 - ואז יצאנו אל ה- בחצר האחורית ושיחק בשלג. 608 00:31:33,010 --> 00:31:34,990 הכנו איגלו ואנשי שלג 609 00:31:38,130 --> 00:31:40,730 עד שלא יכולנו להרגיש את שלנו אצבעות ובהונות יותר, 610 00:31:43,880 --> 00:31:47,657 ואז נכנסנו פנימה, ו אמא ישנה על הספה, 611 00:31:49,335 --> 00:31:50,793 טיפי בזרועותיה. 612 00:31:52,050 --> 00:31:53,450 אלוהים, היא בטח הייתה שתיים. 613 00:31:56,927 --> 00:32:00,960 ואז אבא וסבא הכינו אותנו כריכי קקאו חם ושינקין. 614 00:32:02,980 --> 00:32:04,990 אמא הייתה מותשת מכדי לבשל. 615 00:32:04,990 --> 00:32:08,093 אחר כך ישבנו ליד עץ ואכל ושתה, 616 00:32:09,900 --> 00:32:11,763 צופה בטלוויזיה עד שנרדמנו. 617 00:32:15,800 --> 00:32:18,553 סבא בטח הכניס אותנו המיטות שלנו מאוחר יותר באותו לילה. 618 00:32:21,990 --> 00:32:23,140 ואז התעוררנו למחרת בבוקר 619 00:32:23,140 --> 00:32:24,490 וקרע את המתנות. 620 00:32:27,080 --> 00:32:28,900 הייתי נותן הכל כדי לקבל את היום הזה בחזרה 621 00:32:30,530 --> 00:32:31,853 לפני שכולנו התפרקנו. 622 00:32:41,775 --> 00:32:44,442 (פעמונים מצלצלים) 623 00:32:48,134 --> 00:32:50,780 - מושלם. - זה די רחב 624 00:32:50,780 --> 00:32:53,365 הגדרת המונח מושלם. 625 00:32:53,365 --> 00:32:56,032 (מוזיקה שובבה) 626 00:33:00,685 --> 00:33:02,018 - הם תקועים. 627 00:33:04,260 --> 00:33:06,923 - [סאלי] לא בדיוק, אבל לך על זה. 628 00:33:10,850 --> 00:33:11,683 - מותק? 629 00:33:15,560 --> 00:33:18,580 - זה די מרשים, 630 00:33:18,580 --> 00:33:19,513 אפילו בשבילך. 631 00:33:27,490 --> 00:33:29,300 - אני מאשים את הכלב, זה הסיח את דעתי. 632 00:33:29,300 --> 00:33:30,133 - [סאלי] היי, כל מה שעשיתי 633 00:33:30,133 --> 00:33:31,720 הוא צפה בתאונת הרכבת הזו מתרחשת. 634 00:33:32,940 --> 00:33:34,163 - סיפור סביר. 635 00:33:36,140 --> 00:33:37,393 - אז מה אתה חושב? 636 00:33:42,250 --> 00:33:43,083 - מושלם. 637 00:33:43,083 --> 00:33:45,080 - [סאלי] אני חושבת שאוכל לעשות יותר טוב, 638 00:33:45,080 --> 00:33:46,280 ואין לי אגודלים. 639 00:33:47,657 --> 00:33:50,950 אני אוהב אותך. - גם אני אוהב אותך. 640 00:33:50,950 --> 00:33:52,030 - מה זה? 641 00:33:53,189 --> 00:33:54,200 - אה 642 00:33:54,200 --> 00:33:55,770 אח. 643 00:33:55,770 --> 00:33:56,603 - פשוטו כמשמעו. 644 00:33:57,740 --> 00:33:58,960 האם הדבר הזה שבור בית? 645 00:33:58,960 --> 00:34:01,050 אני לא רוצה שהשטיחים האלה ייהרסו. 646 00:34:01,050 --> 00:34:02,300 טוב לראות אותך, רנדי. 647 00:34:05,430 --> 00:34:06,770 רנדל. 648 00:34:06,770 --> 00:34:08,460 רנדי הוא... 649 00:34:08,460 --> 00:34:10,380 קלי מה אמרתי שרנדי? 650 00:34:10,380 --> 00:34:11,940 אממ, קמצני. 651 00:34:11,940 --> 00:34:14,083 - כן, נורא קוצני. 652 00:34:15,449 --> 00:34:16,449 - מי החבר שלך? 653 00:34:18,290 --> 00:34:21,320 הו, זה לא חבר שלי. 654 00:34:21,320 --> 00:34:23,340 זו העוזרת שלי, קלי. 655 00:34:23,340 --> 00:34:25,750 - נעים להכיר אותך. שתוק, קלי. 656 00:34:25,750 --> 00:34:26,583 - סליחה. 657 00:34:28,360 --> 00:34:30,395 - מה מוציא אותך החוצה? 658 00:34:30,395 --> 00:34:32,830 האם אני צריך תירוץ לבקר את שלי? 659 00:34:34,050 --> 00:34:36,250 אחות מקסימה ומשפחתה? 660 00:34:36,250 --> 00:34:37,949 - נו כן, קצת. 661 00:34:37,949 --> 00:34:39,600 - אל תהיה טיפש. 662 00:34:39,600 --> 00:34:42,159 ידעתי שזה חשוב לראות את המשפחה שלי ל... 663 00:34:43,340 --> 00:34:44,172 קלי? 664 00:34:45,230 --> 00:34:46,940 - חג המולד. - נכון. 665 00:34:46,940 --> 00:34:47,873 לקראת חג המולד. 666 00:34:48,904 --> 00:34:53,904 (ציוץ ציפורים) (נגינת חליל קלה ורגועה) 667 00:35:01,369 --> 00:35:05,536 אני לא יכול לחשוב על טוב יותר מקום להיות בו עכשיו. 668 00:35:06,890 --> 00:35:07,723 - אני מניח שכן. 669 00:35:10,218 --> 00:35:12,393 אני חושב שהיום יכול להיות די נהדר. 670 00:35:13,870 --> 00:35:15,533 - מה כל כך נהדר בזה? 671 00:35:16,920 --> 00:35:18,230 - מזג האוויר, 672 00:35:18,230 --> 00:35:19,804 חיות, 673 00:35:19,804 --> 00:35:21,051 היער, 674 00:35:21,051 --> 00:35:21,980 ו 675 00:35:21,980 --> 00:35:23,340 חברה. 676 00:35:23,340 --> 00:35:24,173 אני לא יודע. 677 00:35:25,510 --> 00:35:26,553 כולנו 678 00:35:26,553 --> 00:35:30,273 נערם לתוך המכונית ונסע לכאן. 679 00:35:30,273 --> 00:35:31,933 זה לא מרגיש כמו שזה קרה. 680 00:35:33,847 --> 00:35:36,360 זה הרגיש ממהר ומאולץ. 681 00:35:37,383 --> 00:35:40,417 ואז נגיע לכאן וננסה להקים את העץ ו 682 00:35:40,417 --> 00:35:42,013 להילחם עם סאלי. 683 00:35:43,750 --> 00:35:44,613 כולם כועסים. 684 00:35:47,384 --> 00:35:48,834 אני חושב שהיא תבוא. 685 00:35:49,860 --> 00:35:51,163 היא לא עשתה כבר שנים. 686 00:35:52,120 --> 00:35:54,473 כלומר היא פשוט שומרת נהיה יותר ויותר מרושע. 687 00:35:55,619 --> 00:35:58,023 אני רק רוצה שזה יהיה כמו כשהיינו ילדים. 688 00:35:58,023 --> 00:35:59,383 היינו מכינים אנשי שלג. 689 00:36:02,089 --> 00:36:03,639 הייתי נותן לך שלג אם הייתי יכול. 690 00:36:04,675 --> 00:36:07,183 זאת אומרת, כולנו היינו בסדר עד שסבא מת. 691 00:36:08,420 --> 00:36:09,523 ואז מאז ומאז, 692 00:36:11,150 --> 00:36:13,873 לגרום לה לבלות אצלנו זה כמו לעקור שיניים. 693 00:36:15,070 --> 00:36:15,903 - באמת? 694 00:36:18,030 --> 00:36:20,323 אני לא יודע, מעולם לא ידעתי למעשה משכו שיניים. 695 00:36:25,700 --> 00:36:26,950 - אמרת לה את זה? 696 00:36:28,120 --> 00:36:28,953 - לא. 697 00:36:29,840 --> 00:36:30,673 אני רוצה, 698 00:36:30,673 --> 00:36:32,720 אבל בכל פעם שאני מנסה, היא פשוט 699 00:36:33,720 --> 00:36:35,333 תוקפת אותי בעיניים שלה, 700 00:36:37,014 --> 00:36:38,393 ואני פשוט עוף. 701 00:36:42,830 --> 00:36:45,130 אני פשוט, רציתי לתפוס היא לא מוכנה השנה 702 00:36:45,130 --> 00:36:48,030 ורוץ ותן לה בגדול לחבק ולהגיד לה שאני אוהב אותה. 703 00:36:49,599 --> 00:36:51,420 אני חושב שכדאי לך. 704 00:36:51,420 --> 00:36:53,587 - זה לא יועיל. 705 00:36:54,750 --> 00:36:56,943 אני יודע שזה לגמרי לא ריאלי, 706 00:36:56,943 --> 00:37:00,647 אבל אני מרגיש שהיא כן לנשוך אותי או משהו 707 00:37:00,647 --> 00:37:01,703 - היא לא כל כך גרועה. 708 00:37:04,791 --> 00:37:06,360 אני מניח. 709 00:37:06,360 --> 00:37:07,521 אני לא יודע. 710 00:37:07,521 --> 00:37:10,771 (נגינת כינור רגועה) 711 00:37:18,670 --> 00:37:20,027 - אני אוהב לחשוב כך 712 00:37:20,027 --> 00:37:22,083 אתה אף פעם לא יודע איזה פוטנציאל יש. 713 00:37:23,490 --> 00:37:24,523 אני מניח. 714 00:37:25,490 --> 00:37:26,730 אני לא יודע. 715 00:37:26,730 --> 00:37:29,280 אני חושב שהיום יכול להיות היום הכי טוב בחיינו. 716 00:37:30,150 --> 00:37:31,083 - אני לא רואה איך. 717 00:37:32,405 --> 00:37:35,493 כלומר הכל משתנה כל כך מהר. 718 00:37:37,233 --> 00:37:39,320 אני פשוט, אני רק רוצה שהדברים יהיו אותו הדבר 719 00:37:39,320 --> 00:37:40,870 רק לעוד קצת זמן. 720 00:37:41,780 --> 00:37:43,243 אני יודע שהם צריכים להשתנות. 721 00:37:44,270 --> 00:37:45,270 הם צריכים לשנות. 722 00:37:47,440 --> 00:37:48,430 אבל אני פשוט... 723 00:37:49,760 --> 00:37:52,570 אפילו רק לכמה שבועות אני רוצה דברים כמו שהם היו. 724 00:37:52,570 --> 00:37:54,093 אני אוהב אותם כמו שהם היו. 725 00:37:56,890 --> 00:37:58,190 - אה, אה... 726 00:37:58,190 --> 00:38:02,170 שלי, הנעל שלי הייתה צריכה להיות קשור, קשרתי את הנעל שלי. 727 00:38:02,170 --> 00:38:03,003 אני... 728 00:38:04,070 --> 00:38:07,940 היה צריך לקשור את זה בגלל זה היה פרום אבל עכשיו זה. 729 00:38:07,940 --> 00:38:09,910 הנעליים שלי קשורות כך הייתי 730 00:38:09,910 --> 00:38:14,070 רק אעמוד אחרי שקשרתי את הנעליים שלי. 731 00:38:14,070 --> 00:38:15,363 - בסדר. 732 00:38:16,520 --> 00:38:17,520 - הכל בסדר? 733 00:38:18,700 --> 00:38:19,533 - כן. 734 00:38:21,218 --> 00:38:23,313 זה נהיה די קריר. 735 00:38:23,313 --> 00:38:25,793 כנראה שאנחנו צריכים לחזור. 736 00:38:25,793 --> 00:38:26,626 - כן. 737 00:38:31,360 --> 00:38:33,423 לא אכפת לי, תמכור את זה עכשיו. 738 00:38:34,880 --> 00:38:35,923 פשוט תעשה את זה, 739 00:38:37,060 --> 00:38:39,903 ומזדדים סינרגיה שלנו שותפים עסקיים אסטרטגיים. 740 00:38:41,640 --> 00:38:43,840 - [סאלי] דוד רנדל הוא סוג של אידיוט. 741 00:38:45,800 --> 00:38:47,330 - אתה כל כך מתוח. 742 00:38:47,330 --> 00:38:49,040 האם יש משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור? 743 00:38:49,040 --> 00:38:50,860 בבקשה אל תיגע בי. 744 00:38:50,860 --> 00:38:52,580 - [סאלי] ואידיוט. 745 00:38:52,580 --> 00:38:53,723 הו, אני מצטער. 746 00:38:55,440 --> 00:38:58,140 - ומה הכלב הזה עדיין עושה כאן? 747 00:38:58,140 --> 00:38:59,680 הוא נשמט בכל מקום. 748 00:38:59,680 --> 00:39:01,590 אתה לא באמת יכול להעלות את זה. 749 00:39:01,590 --> 00:39:05,390 - [סאלי] את פשוט מקנא כי יש לי שיער. 750 00:39:05,390 --> 00:39:07,190 - זה לא משפיע על האלרגיות שלך? 751 00:39:08,250 --> 00:39:09,233 אולי קצת. 752 00:39:10,090 --> 00:39:11,473 יש לי את הכדורים שלך. 753 00:39:12,360 --> 00:39:14,163 שלם או חצי? - חצי. 754 00:39:15,939 --> 00:39:17,870 אין לי עם מה לחתוך את זה. 755 00:39:17,870 --> 00:39:19,095 - אני מחכה. 756 00:39:19,095 --> 00:39:22,678 (מוזיקה אלקטרונית חרדה) 757 00:39:28,344 --> 00:39:31,927 (שיעול) הו, אני מצטער. 758 00:39:42,160 --> 00:39:42,993 לְשַׁפֵּר? 759 00:39:44,300 --> 00:39:45,133 - איכשהו. 760 00:39:45,133 --> 00:39:47,893 - [סאלי] זה יכול היה להיות נהדר, אבל היא קלקלה את זה. 761 00:39:52,215 --> 00:39:55,117 אה היי, אני טים, החבר של פגי. 762 00:39:55,967 --> 00:39:59,336 (מוזיקה חרדתית) 763 00:39:59,336 --> 00:40:02,040 טים, זה הדוד שלי, 764 00:40:02,040 --> 00:40:03,700 רנדל. 765 00:40:03,700 --> 00:40:06,150 - ובכן זה תענוג לפגוש אותך. 766 00:40:06,150 --> 00:40:07,113 אני בטוח שכן. 767 00:40:08,210 --> 00:40:09,550 היי, אני קלי. 768 00:40:09,550 --> 00:40:10,863 נעים להכיר. 769 00:40:12,420 --> 00:40:15,300 קלי, זו האחיינית שלי פגי. 770 00:40:15,300 --> 00:40:17,890 היא הולכת לבית הספר בשביל... 771 00:40:19,440 --> 00:40:20,273 משהו. 772 00:40:21,230 --> 00:40:22,260 הלכתי לבית הספר בשביל משהו. 773 00:40:22,260 --> 00:40:23,920 - ולאף אחד לא אכפת. 774 00:40:23,920 --> 00:40:27,090 - [סאלי] את יודעת, יש לי מעולם לא נשך אף אחד לפני כן, 775 00:40:27,090 --> 00:40:29,333 אבל עם הבחור הזה, יכולתי בהחלט לראות את זה קורה. 776 00:40:29,333 --> 00:40:30,733 - יש לכם טיול טוב? 777 00:40:31,828 --> 00:40:32,786 - כן. 778 00:40:32,786 --> 00:40:34,233 אנחנו באמת צריכים ללכת. 779 00:40:35,210 --> 00:40:37,230 אין מצב, אנחנו סתם עומד להתחיל ארוחת ערב. 780 00:40:37,230 --> 00:40:39,055 זה יהיה פוגע לא לקבל אותך. 781 00:40:39,055 --> 00:40:42,240 זה יהיה פוגע לקבל אותו. 782 00:40:42,240 --> 00:40:44,113 - נו באמת, רק למען פעם? 783 00:40:47,730 --> 00:40:48,563 קלי? 784 00:40:49,550 --> 00:40:53,020 עיפרון בנוסטלגיה מחמש עד 6:30. 785 00:40:56,990 --> 00:40:58,930 ♪ דינג דונג, דינג דונג ♪ 786 00:40:58,930 --> 00:41:00,187 אני ממש מצטער לכולם. 787 00:41:00,187 --> 00:41:01,800 אני לא יודע מה ממשיך עם התנור. 788 00:41:01,800 --> 00:41:03,060 אני לא מצליח לגרום לזה לעבוד. 789 00:41:03,060 --> 00:41:05,430 - [סאלי] אה, הלב שלי נדלק על חזיר. 790 00:41:05,430 --> 00:41:06,840 אני מאוכזב. 791 00:41:06,840 --> 00:41:08,766 תזרוק לי קצת לחם או משהו. 792 00:41:08,766 --> 00:41:11,253 - זה בסדר יקירתי, נסדר את זה. 793 00:41:12,210 --> 00:41:14,750 - האם זה בשר חזיר חופשי? 794 00:41:14,750 --> 00:41:16,370 אני לא יודע. 795 00:41:16,370 --> 00:41:17,630 -קלי, 796 00:41:17,630 --> 00:41:18,720 חפש בגוגל. 797 00:41:18,720 --> 00:41:19,553 - כן אדוני. 798 00:41:20,440 --> 00:41:21,387 - אז מה רע בתנור? 799 00:41:21,387 --> 00:41:23,790 אני חושב שזה קו הגז. 800 00:41:23,790 --> 00:41:25,630 תקעתי את ראשי לשם כדי להסתכל פנימה, 801 00:41:25,630 --> 00:41:28,740 וזה הסתכל אחורה אני ושמעתי את המילים של קשה. 802 00:41:28,740 --> 00:41:31,210 אני חושב שזה יהיה מוכן מחר. 803 00:41:31,210 --> 00:41:32,760 - אז, 804 00:41:32,760 --> 00:41:33,920 אין עוגיות? 805 00:41:33,920 --> 00:41:35,180 הו, הוא יתקן את זה. 806 00:41:35,180 --> 00:41:38,593 חזיר ועוגיות כן מניעים שהוא מבין. 807 00:41:39,580 --> 00:41:42,243 - האם יש גלוטן בלחם הזה? 808 00:41:44,360 --> 00:41:46,260 - ברור שלא. 809 00:41:46,260 --> 00:41:48,930 כל יום שלישי אני נוהג לשוק האיכרים 810 00:41:48,930 --> 00:41:51,060 45 דקות מחוץ לעיר, 811 00:41:51,060 --> 00:41:53,780 ולאסוף אותם מ הזוג הזקן והחביב הזה 812 00:41:53,780 --> 00:41:57,150 שלובש 100% בגדי קנבוס. 813 00:41:57,150 --> 00:41:59,445 כן, הם קוטפים את החיטה בעצמם, 814 00:41:59,445 --> 00:42:03,037 ואז טוחנים אותו מתחת העין הפקוחה שלהם 815 00:42:03,037 --> 00:42:04,704 מדריך רוח הודי. 816 00:42:05,850 --> 00:42:08,203 שילמתי על זה עם כרטיס Discover שלי. 817 00:42:16,815 --> 00:42:19,270 - זה ממש טוב. 818 00:42:19,270 --> 00:42:21,850 אתם משתמשים בטנגי הזה דברים עם רוכסן, נכון? 819 00:42:21,850 --> 00:42:23,220 - אני חושב שכן. 820 00:42:23,220 --> 00:42:24,860 - זה שינוי קצב נחמד. 821 00:42:24,860 --> 00:42:26,730 אני שמח שאתה אוהב את זה. 822 00:42:26,730 --> 00:42:29,683 - הלחם מיושן; את זה מדריך הרוח ההודי הוא אידיוט. 823 00:42:30,950 --> 00:42:32,630 - סליחה. - זה בסדר. 824 00:42:32,630 --> 00:42:33,763 אל תהיה פרחח. 825 00:42:35,490 --> 00:42:37,085 הו, סליחה, 826 00:42:37,085 --> 00:42:40,394 אבל הפרחח הזה, כמוך כל כך רהוט, 827 00:42:40,394 --> 00:42:42,710 מעמיד את הבית הזה לשוק בשנה הבאה. 828 00:42:42,710 --> 00:42:46,390 אז תחזיק את זה בין שני חלקים שלך 829 00:42:46,390 --> 00:42:49,354 לחם בינוני וללעוס את זה. 830 00:42:49,354 --> 00:42:51,063 - על מה הוא מדבר? 831 00:42:51,063 --> 00:42:52,420 - אתה לא יכול לעשות את זה. 832 00:42:52,420 --> 00:42:55,440 בבעלותך רק שליש הבית בדיוק כמוני. 833 00:42:55,440 --> 00:42:56,543 - נכון. 834 00:42:56,543 --> 00:42:58,927 אבל סאלי אמרה שהיא תיתן לי את השלישי שלה 835 00:42:58,927 --> 00:43:01,640 אז נוכל סוף סוף לפרוק פצע העין הריק הזה. 836 00:43:01,640 --> 00:43:03,590 היא לעולם לא תעשה את זה. 837 00:43:04,810 --> 00:43:08,180 - [סאלי] ובכן אני מתכוון, ה המקום שווה המון כסף. 838 00:43:08,180 --> 00:43:10,063 אנחנו מגיעים לכאן רק כמה ימים בשנה. 839 00:43:12,090 --> 00:43:13,530 ציפיתי שהיא תהיה כאן. 840 00:43:13,530 --> 00:43:16,070 היא התכוונה לחתום על הניירת אליי. 841 00:43:16,070 --> 00:43:19,290 ובכן היא עזבה אתמול בלילה, ומאז לא ראינו אותה. 842 00:43:19,290 --> 00:43:21,187 ובכן, אני לא יכול לומר שאני מאשים אותה. 843 00:43:21,187 --> 00:43:23,053 - אתה לא יכול לעשות את זה. 844 00:43:23,990 --> 00:43:26,560 - זה בדיוק כמוך. - מותק. 845 00:43:26,560 --> 00:43:30,600 לא, אתה יודע שבאת כאן כדי להרוס את החג שלנו. 846 00:43:30,600 --> 00:43:34,660 בגלל זה אתה כאן. - אל תהיה מגוחך. 847 00:43:34,660 --> 00:43:36,660 זה רק עסקים. 848 00:43:36,660 --> 00:43:39,701 אני אדאג שתקבל את ה-33%. 849 00:43:39,701 --> 00:43:41,353 - זה מגוחך. 850 00:43:44,110 --> 00:43:46,540 - [סאלי] זה רק בית חברים. 851 00:43:46,540 --> 00:43:47,373 קדימה. 852 00:43:50,250 --> 00:43:52,339 - איזו ילדה גסה. 853 00:43:52,339 --> 00:43:54,339 (אנחות) 854 00:43:55,410 --> 00:43:58,493 (נגינת פסנתר קודרת) 855 00:44:01,970 --> 00:44:02,803 - מותק? 856 00:44:05,590 --> 00:44:07,667 אלוהים, אני לא מאמין לזה. 857 00:44:07,667 --> 00:44:10,000 - זה הולך להיות בסדר. 858 00:44:10,000 --> 00:44:11,150 - אה כן? 859 00:44:11,150 --> 00:44:11,983 איך כך? 860 00:44:14,907 --> 00:44:17,000 זה כל כך פיוטי, לא? 861 00:44:17,000 --> 00:44:18,340 זה ייקח את הדוד המטומטם שלי 862 00:44:18,340 --> 00:44:21,210 ואחותי המרושעת להפליא ששונאת אותי 863 00:44:21,210 --> 00:44:23,010 להפיל את חג המולד שלי לתמיד. 864 00:44:23,960 --> 00:44:26,510 למה אחותך הבעלים שליש מהרכוש? 865 00:44:28,497 --> 00:44:30,680 - כי סבא השאיר לה את זה. 866 00:44:30,680 --> 00:44:32,030 היא כמעט גרה כאן. 867 00:44:32,959 --> 00:44:35,730 טוב אולי אמא שלך יחשוב על משהו. 868 00:44:35,730 --> 00:44:38,513 - אם אחותי תמכור חלקה לדודו שלנו, 869 00:44:39,440 --> 00:44:40,970 הוא יכול למכור את המקום הזה. 870 00:44:42,137 --> 00:44:43,283 - אני ממש מצטער. 871 00:44:44,460 --> 00:44:47,083 אני יודע שדברים חייבים להיראות די חשוך כרגע. 872 00:44:48,378 --> 00:44:49,610 תודה. 873 00:44:49,610 --> 00:44:53,573 אבל לא משנה מה יקרה, כולנו עדיין אוהבים אותך. 874 00:44:55,390 --> 00:44:56,313 אני עדיין אוהב אותך. 875 00:44:57,490 --> 00:44:58,323 תודה. 876 00:45:00,010 --> 00:45:01,810 נראה שאתה תמיד יודע מה לומר. 877 00:45:02,799 --> 00:45:04,333 - אני עושה מה שאני יכול. 878 00:45:07,597 --> 00:45:08,940 - אני פשוט כזה 879 00:45:09,790 --> 00:45:10,763 כועס. 880 00:45:11,820 --> 00:45:16,490 טוב אולי לשנות, לפעמים שינוי יכול להיות טוב. 881 00:45:16,490 --> 00:45:18,240 כן, אתה לא עוזר יותר. 882 00:45:19,928 --> 00:45:21,320 אף אחד מאיתנו לא משתמש במקום הזה 883 00:45:21,320 --> 00:45:23,610 בכל מקרה יותר מכמה ימים בשנה. 884 00:45:23,610 --> 00:45:26,443 המקום הזה הוא זהב שלי רק מחכה להיות, 885 00:45:27,400 --> 00:45:28,980 ובכן, 886 00:45:28,980 --> 00:45:29,813 ממוקש. 887 00:45:29,813 --> 00:45:32,940 אני מתכוון שקלי יכולה להראות לך כמה גרפים אם תרצה. 888 00:45:32,940 --> 00:45:34,350 - זה בסדר. 889 00:45:34,350 --> 00:45:35,870 תודה לך קלי. 890 00:45:35,870 --> 00:45:37,543 תראה, אני מבטיח לך, 891 00:45:37,543 --> 00:45:41,110 ברגע שאני מוכר את המקום הזה, ואנחנו מרוויחים את הסכום העצום שלנו, 892 00:45:41,110 --> 00:45:43,731 תקבל את ה-25% שלך שמגיע לך. 893 00:45:43,731 --> 00:45:46,740 אתה יודע שאני לא אוהב שום דבר מזה. 894 00:45:46,740 --> 00:45:49,440 - אתה לא צריך לאהוב שום דבר מזה. 895 00:45:49,440 --> 00:45:52,540 ברגע שסאלי חותמת על ניירת, זו עסקה גמורה. 896 00:45:52,540 --> 00:45:54,950 הבית הזה יהיה על השוק עד סוף השנה. 897 00:45:54,950 --> 00:45:56,330 אתה יודע מה, 898 00:45:56,330 --> 00:45:57,708 רנדי, 899 00:45:57,708 --> 00:46:01,860 אם כל מה שאתה הולך לעשות מופיע ומרגיז את שלי, 900 00:46:01,860 --> 00:46:02,890 שלנו 901 00:46:02,890 --> 00:46:04,303 משפחה, 902 00:46:04,303 --> 00:46:06,870 אולי כדאי פשוט 903 00:46:06,870 --> 00:46:07,703 לעזוב. 904 00:46:07,703 --> 00:46:10,053 - [סאלי] בנאדם, אמא קובעת את החוק. 905 00:46:11,790 --> 00:46:14,230 - זה רעיון נפלא. 906 00:46:14,230 --> 00:46:16,563 קלי, תתניע את המכונית. - כן אדוני. 907 00:46:18,200 --> 00:46:19,033 אולי נוכל פשוט 908 00:46:19,033 --> 00:46:21,130 קנה את ההחזקה שלך ב הנכס במקום? 909 00:46:23,140 --> 00:46:24,550 - בלי להעליב אריק, 910 00:46:24,550 --> 00:46:27,410 אלא סוג הכסף אנחנו מדברים על זה 911 00:46:27,410 --> 00:46:30,110 יותר מהשינוי הקטן שהחברה שלך יכולה לעשות. 912 00:46:31,162 --> 00:46:33,620 מדובר ברכוש רציני. 913 00:46:33,620 --> 00:46:35,153 - לא נלקחה עבירה. 914 00:46:36,270 --> 00:46:37,940 - [קלי] אה, רנדל? 915 00:46:37,940 --> 00:46:39,160 - אני מבטיח לך, 916 00:46:39,160 --> 00:46:41,020 ברגע שאני מוכר את המקום, 917 00:46:41,020 --> 00:46:43,790 תקבל את ה-20% שלך שמגיע לך. 918 00:46:43,790 --> 00:46:45,832 - סליחה? - מה? 919 00:46:45,832 --> 00:46:47,600 - הכבישים, 920 00:46:47,600 --> 00:46:49,163 יורד שלג. 921 00:46:50,450 --> 00:46:51,710 - [סאלי] שלג? 922 00:46:51,710 --> 00:46:52,840 מִמָתַי? 923 00:46:52,840 --> 00:46:55,920 - [אריק] טוב אני אהיה טבל, יורד שלג חזק. 924 00:46:55,920 --> 00:46:58,600 - זה מגוחך. 925 00:46:58,600 --> 00:46:59,470 קלי? 926 00:46:59,470 --> 00:47:01,450 - כן? - תקן את זה. 927 00:47:01,450 --> 00:47:02,350 - אני 928 00:47:02,350 --> 00:47:03,480 לא יכול. 929 00:47:03,480 --> 00:47:05,023 - אתה מפוטר. - מה? 930 00:47:05,990 --> 00:47:08,383 - נראה כמוכם צריך לבלות את הלילה. 931 00:47:09,480 --> 00:47:11,380 קלי, האם יש מלונות בקרבת מקום? 932 00:47:13,420 --> 00:47:15,123 - לא בטווח של 30 מייל. 933 00:47:16,680 --> 00:47:18,880 הפריוס לא להתמודד היטב בשלג. 934 00:47:19,770 --> 00:47:22,260 אני מניח שאוכל להישאר כאן ללילה. 935 00:47:22,260 --> 00:47:24,497 יש לי שליש מהמקום. 936 00:47:24,497 --> 00:47:25,713 - מושלם. 937 00:47:26,550 --> 00:47:28,920 קלי, אתה לא מפוטר. 938 00:47:28,920 --> 00:47:30,033 תסדר את המיטה שלי. 939 00:47:33,370 --> 00:47:34,970 - בתפנית מפתיעה של אירועים, 940 00:47:34,970 --> 00:47:38,020 סוג של תערובת חורפית המערכת זזה בדרכה 941 00:47:38,020 --> 00:47:40,240 לכיוון החלק שלנו בצפון קליפורניה. 942 00:47:40,240 --> 00:47:43,910 אתה יודע שזה נחשב ל להיות תופעות מזג אוויר מטורפות, 943 00:47:43,910 --> 00:47:47,250 או כמו שיש אנשים קורא לזה, סוג של 944 00:47:47,250 --> 00:47:48,880 נס. 945 00:47:48,880 --> 00:47:50,870 אז, נצטרך לראות איך המערכת הזו מתגלגלת 946 00:47:50,870 --> 00:47:51,950 לאורך שאר הערב 947 00:47:51,950 --> 00:47:55,570 כמו ענני גשם לאט להפוך לענני שלג. 948 00:47:55,570 --> 00:47:58,057 ועכשיו, ארנב הפסחא עם ספורט. 949 00:48:01,247 --> 00:48:03,670 - [סאלי] את יודעת, אני ממש לא צריך את העזרה שלך 950 00:48:03,670 --> 00:48:04,920 אני יכול להגיע לכאן בעצמי. 951 00:48:07,980 --> 00:48:09,009 היי שפריץ. 952 00:48:09,009 --> 00:48:12,176 (נגינת פסנתר רגועה) 953 00:48:14,099 --> 00:48:17,080 אתה, אתה מריח טוב. - איך הייתה ארוחת הערב? 954 00:48:17,080 --> 00:48:18,863 - ובכן, לא פספסת כלום. 955 00:48:19,860 --> 00:48:21,760 רק כריכים. 956 00:48:21,760 --> 00:48:24,130 אבא צריך לתקן את הכיריים מחר. 957 00:48:24,130 --> 00:48:25,428 - הבאת לי את הגור? 958 00:48:25,428 --> 00:48:26,710 - את זה עשיתי. 959 00:48:26,710 --> 00:48:28,303 אני שומע את דוד רנדי? 960 00:48:29,900 --> 00:48:33,760 כן, אממ, הוא פשוט הפסיק לביקור מהיר אמיתי. 961 00:48:33,760 --> 00:48:35,533 - הוא לא נחמד במיוחד, נכון? 962 00:48:36,895 --> 00:48:41,030 ובכן, בהחלט יש לו הדרך שלו לעשות דברים. 963 00:48:41,030 --> 00:48:42,720 - [סאלי] הייתי מתחנן לחלוק. 964 00:48:42,720 --> 00:48:44,760 רצית שאביא לך כריך? 965 00:48:44,760 --> 00:48:47,150 לא, הבטן שלי לא מרגישה כל כך טוב. 966 00:48:47,150 --> 00:48:48,333 אני מצטער מתוקה. 967 00:48:49,530 --> 00:48:50,563 אני רוצה לראות את סאלי. 968 00:48:51,860 --> 00:48:52,883 - ובכן, אממ 969 00:48:53,820 --> 00:48:55,600 היא לא כאן עכשיו, 970 00:48:55,600 --> 00:48:57,170 אבל ברגע שהיא חוזרת, 971 00:48:57,170 --> 00:48:58,985 אני אשלח אותה ישר אליך, בסדר? 972 00:48:58,985 --> 00:49:00,017 - בסדר. 973 00:49:00,017 --> 00:49:01,505 - [סאלי] אני ממש כאן, סקוורט, 974 00:49:01,505 --> 00:49:05,097 פשוט לא כמו שאני חושב שרצית. 975 00:49:05,097 --> 00:49:05,930 אני לא רוצה להיות חולה, 976 00:49:05,930 --> 00:49:08,607 אני רוצה לבלות את חג המולד עם כל השאר. 977 00:49:09,737 --> 00:49:11,227 - כן. 978 00:49:11,227 --> 00:49:13,144 גם אתה ואני, ילדונת. 979 00:49:19,770 --> 00:49:22,410 - אז איך הגעת בסוף עובד עבור רנדל? 980 00:49:22,410 --> 00:49:24,160 - עניתי למודעה באינטרנט. 981 00:49:24,160 --> 00:49:25,570 הוא בוס נהדר. 982 00:49:25,570 --> 00:49:27,130 הוא כל כך מצחיק. 983 00:49:27,130 --> 00:49:29,653 - מהומה צחוק אמיתית. אני יודע, נכון? 984 00:49:30,560 --> 00:49:32,627 הוא הרטיב את המיטה עד גיל 11. 985 00:49:33,996 --> 00:49:35,200 - מה? 986 00:49:35,200 --> 00:49:36,033 בֶּאֱמֶת? 987 00:49:37,270 --> 00:49:38,530 - כן. 988 00:49:38,530 --> 00:49:40,770 פשוט תגיש את זה. 989 00:49:40,770 --> 00:49:43,580 הודעתי למשרד שנעשה זאת לחזור מחר בבוקר. 990 00:49:43,580 --> 00:49:45,680 - האם הם בכלל חורשים פה את הכבישים? 991 00:49:45,680 --> 00:49:46,703 - בשבילי הם יהיו. 992 00:49:47,580 --> 00:49:50,610 העוזר שלך נחמד מאוד. 993 00:49:50,610 --> 00:49:53,500 בבקשה, אל תדבר עם העזרה. 994 00:49:53,500 --> 00:49:55,080 קלי, בואי נלך לישון. 995 00:49:55,080 --> 00:49:56,520 - נשמע נהדר. 996 00:49:56,520 --> 00:49:58,453 לילה טוב שניכם. -לילה טוב. 997 00:49:59,390 --> 00:50:00,700 בבקשה 998 00:50:00,700 --> 00:50:02,080 אל תחייך. 999 00:50:02,080 --> 00:50:02,913 זה מפריע לי. 1000 00:50:06,925 --> 00:50:08,910 - [סאלי] אני מצטער שאתה חולה, ילד. 1001 00:50:08,910 --> 00:50:09,940 לא הרבה אני יכול לעשות. 1002 00:50:09,940 --> 00:50:12,203 אני אפילו לא יכול לפתוח דלת. 1003 00:50:14,997 --> 00:50:17,830 אני שונאת להיות תקועה בחדר הזה. 1004 00:50:19,940 --> 00:50:22,710 אני רוצה לצאת החוצה ולשחק, ואני רוצה לאכול עוגיות. 1005 00:50:22,710 --> 00:50:26,165 - [סאלי] עוגיות לא גם לי נשמע רע. 1006 00:50:26,165 --> 00:50:27,824 - אף אחד לא מקשיב לי. 1007 00:50:27,824 --> 00:50:28,880 אני שונא את זה. 1008 00:50:28,880 --> 00:50:32,050 אני רוצה להיות, אני רוצה ללכת הביתה, אני אפילו לא רוצה את חג המולד. 1009 00:50:32,050 --> 00:50:33,570 - [סאלי] זה בסדר מותק. 1010 00:50:33,570 --> 00:50:34,923 מחר יהיה יותר טוב. 1011 00:50:35,790 --> 00:50:36,623 אני מבטיח. 1012 00:50:38,622 --> 00:50:43,622 (ציוץ ציפורים) (נגינת כינור רגועה) 1013 00:50:53,480 --> 00:50:55,030 - מה קורה איתך, ילדון? 1014 00:50:56,470 --> 00:50:57,890 אני מתגעגע לאמא ואבא. 1015 00:50:59,125 --> 00:51:02,090 אני יודע שאתה כן, וגם הם מתגעגעים אליך. 1016 00:51:02,090 --> 00:51:04,593 - אבל למה הם לא כאן? - ובכן, 1017 00:51:06,313 --> 00:51:09,203 אמא ואבא שלך אוהבים אותך מאוד מאוד. 1018 00:51:12,140 --> 00:51:14,870 הם עובדים קשה מאוד יום ולילה 1019 00:51:14,870 --> 00:51:16,850 לתת לך חיים טובים יותר. 1020 00:51:16,850 --> 00:51:19,019 אבל החיים שלנו בסדר. 1021 00:51:19,019 --> 00:51:22,720 ובכן אמא ואבא שלך הם משהו מאוד מיוחד. 1022 00:51:22,720 --> 00:51:24,540 הם מה שאתה קורא 1023 00:51:24,540 --> 00:51:25,453 יזמים. 1024 00:51:26,430 --> 00:51:28,310 - מה זה יזם? 1025 00:51:28,310 --> 00:51:32,250 ובכן שניהם ממש ממש חכמים, 1026 00:51:32,250 --> 00:51:34,500 ומה שהם עושים זה הם 1027 00:51:34,500 --> 00:51:37,463 להעלות רעיונות ממש ממש חכמים. 1028 00:51:38,741 --> 00:51:41,580 אתה יודע, רעיונות אחרים אנשים אפילו לא יחשבו על, 1029 00:51:41,580 --> 00:51:43,450 ואז הם לוקחים את הרעיונות האלה, 1030 00:51:43,450 --> 00:51:46,147 והם מראים אותם לאנשים אחרים, 1031 00:51:46,147 --> 00:51:50,547 והם עובדים על אלה רעיונות עד שהם אמיתיים, 1032 00:51:50,547 --> 00:51:53,040 ואתה יכול לראות אותם. 1033 00:51:53,040 --> 00:51:55,170 כלומר, זה דבר מאוד קשה לעשות, 1034 00:51:55,170 --> 00:51:57,123 אבל זה ייעודם. 1035 00:51:58,010 --> 00:51:59,790 זה מה שמשמח אותם. 1036 00:51:59,790 --> 00:52:01,782 - אתה יזם? 1037 00:52:01,782 --> 00:52:06,720 - (צוחק) לא, אני רק עובד קשה. 1038 00:52:06,720 --> 00:52:09,350 אמא שלך מקבלת את זה מאמה. 1039 00:52:09,350 --> 00:52:11,420 היא תהיה מאוד גאה בכך 1040 00:52:11,420 --> 00:52:14,520 לראות מה יש לאמא שלך גמור עם הכל. 1041 00:52:14,520 --> 00:52:16,337 - למה אני לא יכול לשמח אותם? 1042 00:52:16,337 --> 00:52:19,370 אתה כן, אתה וגם אחותך. 1043 00:52:19,370 --> 00:52:21,810 אני מתכוון שהם פשוט מבלים הרבה זמן 1044 00:52:21,810 --> 00:52:23,188 בונים את הרעיונות שלהם 1045 00:52:23,188 --> 00:52:26,560 כדי שיוכלו לתת לך כל מה שאי פעם תוכל לרצות. 1046 00:52:26,560 --> 00:52:29,590 אבל פגי לא צריכה ללכת. 1047 00:52:29,590 --> 00:52:30,918 - פגי ממש קטנה. 1048 00:52:30,918 --> 00:52:34,500 כל מה שהם צריכים לעשות זה תוריד אותה במעון יום, 1049 00:52:34,500 --> 00:52:36,794 אבל אתה, טוב אני... 1050 00:52:36,794 --> 00:52:39,493 טוב אני לא באמת צריך להגיד. - מה? 1051 00:52:40,840 --> 00:52:42,840 - לקבל אותך כאן בקיץ 1052 00:52:44,550 --> 00:52:47,410 הוא, טוב אני... 1053 00:52:47,410 --> 00:52:50,361 שאלתי אותם, באמת, התחננתי בפניהם 1054 00:52:50,361 --> 00:52:52,423 להוריד אותך איתי. 1055 00:52:53,780 --> 00:52:55,120 - באמת? 1056 00:52:55,120 --> 00:52:58,030 - משחק עם הסוסים ולאכול גלידה 1057 00:52:58,030 --> 00:53:01,259 זה הרבה יותר כיף כשאתה כאן איתי, אתה יודע את זה? 1058 00:53:01,259 --> 00:53:02,092 - כן. 1059 00:53:03,522 --> 00:53:06,080 - חוץ מזה, חג המולד וחג ההודיה 1060 00:53:06,080 --> 00:53:07,972 זה כמעט לא מספיק זמן. 1061 00:53:07,972 --> 00:53:11,361 כלומר את נכדה נפלאה, 1062 00:53:11,361 --> 00:53:14,212 ואני אוהב אותך מאוד מאוד. 1063 00:53:14,212 --> 00:53:16,379 גם אני אוהב אותך, סבא. 1064 00:53:19,669 --> 00:53:21,183 (טיפי בוכה) 1065 00:53:21,183 --> 00:53:22,560 - [סאלי] אתה בסדר? 1066 00:53:22,560 --> 00:53:23,393 מה לא בסדר? 1067 00:53:24,698 --> 00:53:28,109 - הו, מה קרה, מתוקה? 1068 00:53:28,109 --> 00:53:29,440 אני מצטער. 1069 00:53:29,440 --> 00:53:31,120 - למה אתה מצטער? 1070 00:53:31,120 --> 00:53:32,980 - על שהעיר אותך. 1071 00:53:32,980 --> 00:53:37,750 הו מותק, לא משנה מה הזמן שהגיע או איפה אני, 1072 00:53:37,750 --> 00:53:40,190 אני תמיד כאן בשבילך. 1073 00:53:40,190 --> 00:53:41,580 אתה מבין את זה? 1074 00:53:41,580 --> 00:53:44,410 אני תמיד כאן כשאתה צריך אותי. 1075 00:53:44,410 --> 00:53:45,270 עכשיו מה לא בסדר? 1076 00:53:45,270 --> 00:53:47,610 - אני לא מרגיש יותר טוב. 1077 00:53:47,610 --> 00:53:52,475 - ובכן אתה צריך להיות סבלני ותן לעצמך להשתפר. 1078 00:53:52,475 --> 00:53:54,618 - מה אם אני לא אהיה יותר טוב עד חג המולד? 1079 00:53:54,618 --> 00:53:56,464 אני שונא להיות תקוע במיטה הזו. 1080 00:53:56,464 --> 00:53:58,955 אפילו עם החבר החדש שלך כאן? 1081 00:53:58,955 --> 00:54:00,400 ובכן, אני כן מחבב אותו. 1082 00:54:00,400 --> 00:54:02,750 - [סאלי] גם אני מחבב אותך, ילדונת. 1083 00:54:02,750 --> 00:54:04,880 - עכשיו מחר הוא ערב חג המולד, 1084 00:54:04,880 --> 00:54:06,900 וזה עוד יום לנוח 1085 00:54:06,900 --> 00:54:08,560 ולהרגיש הכל טוב יותר. 1086 00:54:08,560 --> 00:54:10,065 - מה אם אני לא? 1087 00:54:10,065 --> 00:54:10,898 - ובכן, 1088 00:54:12,107 --> 00:54:14,917 יכולתי לספר לך סוד, 1089 00:54:14,917 --> 00:54:17,890 אבל נצטרך לשמור זה רק בינינו בסדר? 1090 00:54:17,890 --> 00:54:18,723 - 'קיי. 1091 00:54:19,790 --> 00:54:21,648 יש משהו בבולדוגים 1092 00:54:21,648 --> 00:54:24,167 הרבה אנשים לא יודעים. 1093 00:54:24,167 --> 00:54:27,062 רוצה לדעת מה זה? - מה? 1094 00:54:27,062 --> 00:54:31,540 עכשיו אולי יראו בולדוגים די מכוער מבחוץ. 1095 00:54:31,540 --> 00:54:32,667 - [סאלי] סליחה? 1096 00:54:32,667 --> 00:54:35,080 - מה עם הפנים המרוסקות שלהם 1097 00:54:35,080 --> 00:54:37,200 והבטן הישנה והגדולה שלהם. 1098 00:54:37,200 --> 00:54:39,528 - [סאלי] הו, זה מרגיש טוב. 1099 00:54:39,528 --> 00:54:40,583 אני ארשה את זה. 1100 00:54:41,776 --> 00:54:42,609 - אבל, 1101 00:54:43,845 --> 00:54:45,170 את הנשיקות שלהם 1102 00:54:46,430 --> 00:54:47,423 הם קסם, 1103 00:54:48,380 --> 00:54:49,960 סוג הקסם שיכול לעזור 1104 00:54:49,960 --> 00:54:51,653 ילדות קטנות מרגישות טוב יותר. 1105 00:54:52,970 --> 00:54:54,420 - [סאלי] אני חושב שאני קונה את זה. 1106 00:54:56,649 --> 00:54:58,066 - [סטפני] אה. 1107 00:54:59,621 --> 00:55:01,143 - זה מגעיל. 1108 00:55:01,143 --> 00:55:03,023 ששש, עכשיו קח את התרופה שלך. 1109 00:55:04,650 --> 00:55:05,925 בְּסֵדֶר. 1110 00:55:05,925 --> 00:55:09,093 ובכן, אני מתערב שאתה תתחיל להרגיש טוב יותר מיד. 1111 00:55:09,093 --> 00:55:10,722 אז כדאי שאאפשר לך לישון קצת, 1112 00:55:10,722 --> 00:55:13,613 ואני אקח את הבחור הזה החוצה. 1113 00:55:13,613 --> 00:55:14,446 תודה, אמא. 1114 00:55:15,300 --> 00:55:16,992 לילה טוב, ילדונת. 1115 00:55:16,992 --> 00:55:18,040 -לילה טוב. 1116 00:55:18,040 --> 00:55:21,123 (סטפני נוהמת) 1117 00:55:23,730 --> 00:55:26,480 (מוזיקה דרמטית) 1118 00:55:36,621 --> 00:55:38,053 - אפשר לשאול אותך משהו? 1119 00:55:41,730 --> 00:55:42,883 אני מעדיף שלא. 1120 00:55:47,740 --> 00:55:48,573 - בבקשה? 1121 00:55:50,270 --> 00:55:52,270 - אם זה הולך להיות מהיר, אני מניח שכן. 1122 00:55:53,550 --> 00:55:56,683 המשפחה של אחותך באמת רוצה לשמור על הבית. 1123 00:55:59,390 --> 00:56:00,860 - אז? 1124 00:56:00,860 --> 00:56:05,139 ובכן אני מתכוון, נראה להיות חשוב להם הרבה. 1125 00:56:05,139 --> 00:56:06,350 - זה רק חתיכת רכוש 1126 00:56:06,350 --> 00:56:08,830 אבינו בנה במו ידיו. 1127 00:56:08,830 --> 00:56:12,550 אני מעריך את העבודה שהוא השקיע לתוך זה, אבל זה פשוט יושב כאן. 1128 00:56:12,550 --> 00:56:15,050 - לא תתגעגע לזה כשהוא נעלם? 1129 00:56:15,050 --> 00:56:17,060 - ממש לא. 1130 00:56:17,060 --> 00:56:19,200 ערך סנטימנטלי הוא אוקסימורון. 1131 00:56:19,200 --> 00:56:22,140 אין ערך לסנטימנט. 1132 00:56:22,140 --> 00:56:23,640 זו אחוזה די גדולה 1133 00:56:23,640 --> 00:56:26,880 סמאוק-דאב באמצע מדינת היין של קליפורניה. 1134 00:56:26,880 --> 00:56:30,123 יש נהרות בקרבת מקום, יש הרים לטייל בהם. 1135 00:56:30,123 --> 00:56:33,150 אני בטוח שזה יהיה נחמד מקום למישהו לחיות בו 1136 00:56:33,150 --> 00:56:34,723 אם הם שילמו את המחיר הנכון. 1137 00:56:35,690 --> 00:56:37,680 - זה לא נשמע כל כך נורא. 1138 00:56:37,680 --> 00:56:38,923 - או לבנות כביש מהיר, 1139 00:56:40,003 --> 00:56:41,463 או Kwik-E-Mart. 1140 00:56:43,160 --> 00:56:45,120 אני לא יודע, אני לא מפתח. 1141 00:56:45,120 --> 00:56:47,020 אני רק יודע מתי יש לי מצרך יקר ערך 1142 00:56:47,020 --> 00:56:48,540 ומתי לפדות אותו. 1143 00:56:48,540 --> 00:56:51,190 אתה לא חושב שתהיה רק המעט עצוב 1144 00:56:51,190 --> 00:56:52,740 אם זה היה קורע? 1145 00:56:52,740 --> 00:56:55,880 - בכלל לא, וסאלי מרגיש אותו הדבר. 1146 00:56:55,880 --> 00:56:58,000 הכסף שהיינו עושים ממכירת המקום הזה 1147 00:56:58,000 --> 00:56:59,950 יסדיר אותנו להרבה מאוד זמן. 1148 00:56:59,950 --> 00:57:01,033 זה לא מובן מאליו. 1149 00:57:01,872 --> 00:57:03,000 כלומר (אנחות) 1150 00:57:03,000 --> 00:57:05,800 רק נטל התשלום המסים על המקום הזה בלבד 1151 00:57:05,800 --> 00:57:08,110 הוא כאב בצוואר. 1152 00:57:08,110 --> 00:57:10,180 עכשיו אפשר בבקשה 1153 00:57:10,180 --> 00:57:11,653 ללכת לישון? 1154 00:57:12,596 --> 00:57:13,429 - בסדר. 1155 00:57:16,476 --> 00:57:17,309 לילה טוב. 1156 00:57:18,446 --> 00:57:19,529 - כן, בטח. 1157 00:57:27,530 --> 00:57:28,890 קלי? 1158 00:57:28,890 --> 00:57:30,330 - כן? 1159 00:57:30,330 --> 00:57:31,230 - כתוב את זה. 1160 00:57:35,370 --> 00:57:37,880 האם אתה מוכן? - הבנתי. 1161 00:57:37,880 --> 00:57:38,713 - סינרגיה, 1162 00:57:39,730 --> 00:57:41,103 מינוף יזום, 1163 00:57:42,330 --> 00:57:43,483 פתרון בעיות, 1164 00:57:44,380 --> 00:57:46,220 מינוף נכסים, 1165 00:57:46,220 --> 00:57:47,053 דינמי. 1166 00:57:48,280 --> 00:57:49,380 השגת את כל אלה? 1167 00:57:50,630 --> 00:57:53,390 כן, אבל אני לא מבין. 1168 00:57:53,390 --> 00:57:55,033 - וכנראה שלעולם לא תעשה זאת. 1169 00:57:58,200 --> 00:57:59,033 רנדל? 1170 00:58:01,596 --> 00:58:02,429 - מה? 1171 00:58:03,550 --> 00:58:05,290 אתה באמת חושב שהם יפילו 1172 00:58:05,290 --> 00:58:08,023 הבית הישן והיפה הזה ולבנות כביש מהיר? 1173 00:58:09,180 --> 00:58:11,123 - (נאנח) על כל מה שאכפת לי. 1174 00:58:11,123 --> 00:58:12,950 אני חושב שכדאי לך להתחתן 1175 00:58:12,950 --> 00:58:16,073 ולמלא את הבית הזה ב גרסאות קטנות ומקסימות שלך. 1176 00:58:17,720 --> 00:58:18,733 שתוק, קלי. 1177 00:58:29,489 --> 00:58:32,322 (מוזיקה גחמנית) 1178 00:58:36,390 --> 00:58:37,686 היי, חבר גדול. 1179 00:58:37,686 --> 00:58:38,887 מה אתה עושה? 1180 00:58:38,887 --> 00:58:42,637 - [סאלי] אני לא הולך לקחת את זה אישית. 1181 00:58:45,188 --> 00:58:46,438 - מה אני עושה? 1182 00:58:47,435 --> 00:58:48,685 מה אתה עושה? 1183 00:58:52,820 --> 00:58:54,400 - [סאלי] וואו. 1184 00:58:54,400 --> 00:58:57,793 לא היה לי מושג שהם להיות כל כך רציני. 1185 00:58:59,919 --> 00:59:01,610 אני פשוט אוהב אותה כל כך. 1186 00:59:01,610 --> 00:59:02,670 - [סאלי] מה ה... 1187 00:59:02,670 --> 00:59:03,873 אתה שומע אותי? 1188 00:59:04,842 --> 00:59:06,493 - נראה שזה אף פעם לא הזמן המתאים. 1189 00:59:07,395 --> 00:59:09,343 כל כך רציתי להצטרף למשפחה הזו. 1190 00:59:10,630 --> 00:59:11,763 אף פעם לא אהבתי אפילו את חג המולד 1191 00:59:11,763 --> 00:59:15,580 עד שביליתי את העבר שנתיים איתך. 1192 00:59:15,580 --> 00:59:18,430 עכשיו אני רוצה להפוך אותה ל הילדה המאושרת ביותר על פני כדור הארץ. 1193 00:59:19,404 --> 00:59:22,250 לא אכפת לי איך תירס זה נשמע. 1194 00:59:22,250 --> 00:59:24,660 - [סאלי] וואו, הוא באמת אוהב אותה. 1195 00:59:24,660 --> 00:59:26,360 שום דבר לא היה אותו דבר מאז שפגשתי אותה. 1196 00:59:26,360 --> 00:59:29,453 הכל רק הלך והשתפר. 1197 00:59:30,670 --> 00:59:32,290 אני רק רוצה לומר לה-- 1198 00:59:32,290 --> 00:59:33,240 - [פגי] תגיד מה? 1199 00:59:34,168 --> 00:59:37,390 - אה, איזה כלב נאה זה. 1200 00:59:37,390 --> 00:59:41,670 - [סאלי] כן, זה היה שמירה יפה, אני מניח. 1201 00:59:41,670 --> 00:59:42,640 וואו! 1202 00:59:42,640 --> 00:59:44,453 אתה מריח ממש טוב. 1203 00:59:46,600 --> 00:59:47,433 - מה שלומך? 1204 00:59:50,350 --> 00:59:52,851 (מוזיקה קודרת) 1205 00:59:52,851 --> 00:59:54,184 שמח לראות אותי? 1206 00:59:57,967 --> 01:00:00,813 - אני רק ממשיך לחשוב על איך הבית יימכר. 1207 01:00:01,759 --> 01:00:04,659 זה המסמר האחרון ב ארון הקבורה של חג המולד המשפחתי שלנו. 1208 01:00:05,931 --> 01:00:07,481 - אתה לא יודע את זה בוודאות. 1209 01:00:08,451 --> 01:00:09,930 - פשוט... 1210 01:00:09,930 --> 01:00:12,430 תמיד חשבתי שאמלא המקום הזה עם ילדים. 1211 01:00:13,490 --> 01:00:14,323 - גם אני. 1212 01:00:15,790 --> 01:00:16,763 - מה? 1213 01:00:16,763 --> 01:00:19,320 אני לא חושב שסאלי תמכור. 1214 01:00:19,320 --> 01:00:21,451 היא לא חתמה על כלום. 1215 01:00:21,451 --> 01:00:22,783 - [סאלי] הוא צודק. 1216 01:00:27,971 --> 01:00:30,804 (מוזיקה גחמנית) 1217 01:00:39,520 --> 01:00:41,263 - בוקר טוב, כוכב זוהר. 1218 01:00:42,440 --> 01:00:44,686 - האדמה אומרת שלום. 1219 01:00:44,686 --> 01:00:47,003 - ישנת בסדר? - כן. 1220 01:00:47,850 --> 01:00:48,700 איפה אבא? 1221 01:00:48,700 --> 01:00:51,010 הו, הוא משיג קצת חוב שינה. 1222 01:00:51,010 --> 01:00:54,213 הוא מתקפה מלאה על עץ חג המולד הבוקר. 1223 01:00:55,690 --> 01:00:57,756 אתה באמת הולך? לתת לו לסיים את זה? 1224 01:00:57,756 --> 01:01:00,433 - זה חיזוק להערכה העצמית שלו. 1225 01:01:03,430 --> 01:01:04,910 - ובכן, אני יכול להבין את זה 1226 01:01:04,910 --> 01:01:06,880 כי טים בחזית מנסה לגרוף עכשיו. 1227 01:01:06,880 --> 01:01:08,600 - אה, אתה רציני? 1228 01:01:08,600 --> 01:01:10,600 החצר האחורית נראית הרבה פחות נוראית. 1229 01:01:10,600 --> 01:01:12,963 אה, זה טוב להערכה העצמית שלו. 1230 01:01:14,240 --> 01:01:17,530 - [סאלי] הו אלוהים, זה קפה מריח מדהים, 1231 01:01:17,530 --> 01:01:18,970 אבל יש משהו אחר, 1232 01:01:18,970 --> 01:01:22,400 זה מריח כמו פרוטות וגרביים מלוכלכות. 1233 01:01:22,400 --> 01:01:25,030 זה צלי ברזילאי? 1234 01:01:25,030 --> 01:01:26,190 - [סאלי] הצליחה. 1235 01:01:26,190 --> 01:01:29,170 - לא, זו תערובת פרימיום. 1236 01:01:29,170 --> 01:01:30,830 - אה. 1237 01:01:30,830 --> 01:01:31,663 קלי? 1238 01:01:33,283 --> 01:01:34,780 - יש לי שעועית טרייה בארנק. 1239 01:01:34,780 --> 01:01:35,920 - מצוין. 1240 01:01:35,920 --> 01:01:37,723 לטחון אותם ולהכין את הקפה שלי. 1241 01:01:37,723 --> 01:01:39,090 - בטח. 1242 01:01:39,090 --> 01:01:42,963 איפה מטחנת הקפה שלך? הו, אין לנו אחד. 1243 01:01:44,540 --> 01:01:47,040 אני בטוח שתהיה בסדר עם כף וקערה. 1244 01:01:50,040 --> 01:01:52,240 גם החבר הפרוותי שלנו קם. 1245 01:01:52,240 --> 01:01:56,770 למה שלא תוציא אותו פגי, ואני אטפל בזה? 1246 01:01:56,770 --> 01:01:57,913 - נשמע מושלם. 1247 01:02:02,670 --> 01:02:04,813 - ורק מעט חלב. 1248 01:02:07,833 --> 01:02:10,283 - [סאלי] היי, אני כל כך מתרגש, השלג, השלג! 1249 01:02:10,283 --> 01:02:11,958 זה בדיוק כמו כשאנחנו היו ילדים, אתה זוכר? 1250 01:02:11,958 --> 01:02:12,809 שיחקנו בו. 1251 01:02:12,809 --> 01:02:15,758 היה לנו כל כך טוב. - לך לתוכו. 1252 01:02:15,758 --> 01:02:17,083 הו, אני הולך. 1253 01:02:19,771 --> 01:02:24,771 ♪ וואו, וואו, וואו, וואו ♪ 1254 01:02:28,858 --> 01:02:32,148 ♪ וואו, וואו, וואו, וואו ♪ 1255 01:02:32,148 --> 01:02:34,963 זה בסדר, אלוהים אדירים. 1256 01:02:34,963 --> 01:02:35,900 - [סאלי] את יודעת מה? 1257 01:02:35,900 --> 01:02:36,733 זהו. 1258 01:02:36,733 --> 01:02:38,910 אני הולך לעשות איש שלג ממש עכשיו, ממש כאן. 1259 01:02:38,910 --> 01:02:40,449 אין לי אגודלים, אבל לא אכפת לי. 1260 01:02:40,449 --> 01:02:41,803 אני הולך לעשות את זה. 1261 01:02:41,803 --> 01:02:44,803 (מוזיקת ג'אז אופטימית) 1262 01:02:48,141 --> 01:02:53,141 - לך, רוץ. (מוזיקת ג'אז אופטימית) 1263 01:02:57,871 --> 01:03:01,310 (פעמוני חג המולד מצלצלים) 1264 01:03:01,310 --> 01:03:04,841 איך הלך האתות? הו יופי, עשה שקע. 1265 01:03:04,841 --> 01:03:06,167 - [אריק] מה יש לך שם? 1266 01:03:06,167 --> 01:03:09,310 - הו, כלום, כלום. - כן נכון. 1267 01:03:09,310 --> 01:03:10,143 - סליחה. 1268 01:03:12,114 --> 01:03:14,210 אני מנסה לשמור את זה למטה. 1269 01:03:14,210 --> 01:03:16,163 - אוי זה בשבילי, אני כל כך מחמיא. 1270 01:03:17,260 --> 01:03:19,123 - אני פשוט לא יודע מה אני עושה. 1271 01:03:19,123 --> 01:03:19,956 טוב אולי תרצה להבין את זה 1272 01:03:19,956 --> 01:03:21,603 לפני שאתה מעלה את השאלה. 1273 01:03:22,809 --> 01:03:26,490 הבנתי שזה נכון הזמן, זה חג המולד, 1274 01:03:26,490 --> 01:03:27,910 לעשות את זה הרבה יותר מיוחד, 1275 01:03:27,910 --> 01:03:31,480 אבל עכשיו אני תוהה אם אני צריך לשאול בכלל. 1276 01:03:31,480 --> 01:03:32,740 - יש לך ספקות? 1277 01:03:32,740 --> 01:03:35,940 אני יודע שאני רוצה להתחתן איתה, אני פשוט 1278 01:03:35,940 --> 01:03:37,700 לא מוצא את הרגע הנכון. 1279 01:03:37,700 --> 01:03:39,337 ובכן, זה עניין גדול. 1280 01:03:39,337 --> 01:03:41,313 אני זוכר כשרציתי לשאול את סטף. 1281 01:03:42,343 --> 01:03:44,590 ביקשתי ממנה למסעדה האהובה עליה, 1282 01:03:44,590 --> 01:03:47,020 ואז הייתי צריך להמשיך להגיד לה את זה 1283 01:03:47,020 --> 01:03:48,270 הייתי צריך לעשות שיחת טלפון חשובה 1284 01:03:48,270 --> 01:03:50,500 כדי שאוכל להיכנס ל אמבטיה ולהקיא. 1285 01:03:50,500 --> 01:03:52,980 היי, היית כל כך עצבני? 1286 01:03:52,980 --> 01:03:54,510 - זה נראה מגוחך עכשיו. 1287 01:03:54,510 --> 01:03:56,830 אז היינו גדולים חולמים טריים מבית הספר. 1288 01:03:56,830 --> 01:04:00,170 לא היה לנו זמן בספר החשבונות לנישואים ולילדים. 1289 01:04:00,170 --> 01:04:03,210 פשוט ידעתי שאם לא להוציא את זה, לעולם לא הייתי עושה. 1290 01:04:03,210 --> 01:04:04,842 - ובכן, איך אמרת את זה לבסוף? 1291 01:04:04,842 --> 01:04:06,700 - ובכן הייתי צריך לשים את עצמי בתוך א 1292 01:04:06,700 --> 01:04:08,800 עמדה שבה לא יכולתי לחזור אחורה. 1293 01:04:08,800 --> 01:04:11,317 אז, ביקשתי ממנה לארוחת ערב ואמרתי 1294 01:04:11,317 --> 01:04:14,080 "יש לנו משהו יפה חשוב לדבר עליו". 1295 01:04:14,080 --> 01:04:15,937 ואז אני, ובכן-- 1296 01:04:17,480 --> 01:04:19,212 אתה חייב לספר לי. 1297 01:04:19,212 --> 01:04:21,250 – ובכן אמרתי לה, "דפקי, תדפקי." 1298 01:04:21,250 --> 01:04:22,943 וכשהיא אמרה: "מי שם?" 1299 01:04:22,943 --> 01:04:25,050 אמרתי, "האם תתחתן איתי?" 1300 01:04:25,050 --> 01:04:27,530 (צוחק) 1301 01:04:27,530 --> 01:04:28,870 - אתה משגע אותי. 1302 01:04:28,870 --> 01:04:30,372 - אני ממש לא. 1303 01:04:30,372 --> 01:04:34,120 איך אתה שואל זה לא באמת כמו חשוב כמו רק לשאול. 1304 01:04:34,120 --> 01:04:35,252 אם אתה מדבר מהלב שלך, 1305 01:04:35,252 --> 01:04:37,773 שום דבר רע באמת לא ייצא מזה. 1306 01:04:39,120 --> 01:04:40,882 - זה לא ייאמן. 1307 01:04:40,882 --> 01:04:43,623 כן, אני טוב בשביל בערך אחד כזה בשנה. 1308 01:04:43,623 --> 01:04:45,373 תגיע למכסה שלי בדיוק בזמן. 1309 01:04:47,410 --> 01:04:50,430 - אפשר לשאול אותך משהו? - לירות. 1310 01:04:50,430 --> 01:04:53,183 - איך אדע מתי זה הזמן הנכון? 1311 01:04:54,593 --> 01:04:56,630 אני חושב שאתה כבר יודע את התשובה לכך. 1312 01:04:56,630 --> 01:04:58,545 אתה רק צריך לקבל את זה. 1313 01:04:58,545 --> 01:05:00,895 מה שלא תעשה הולך להיות ההחלטה הנכונה. 1314 01:05:02,840 --> 01:05:04,530 אני הולך לחבק אותך עכשיו. 1315 01:05:04,530 --> 01:05:05,437 - הוגן מספיק. 1316 01:05:09,390 --> 01:05:10,853 אני לא חושב שכן בילו כל זמן איכות 1317 01:05:10,853 --> 01:05:12,154 עם הכלב הזה. 1318 01:05:12,154 --> 01:05:16,130 אה, (מצחקק) ובכן... 1319 01:05:16,130 --> 01:05:18,373 שמעת משהו מסאלי? 1320 01:05:18,373 --> 01:05:19,480 - אה, לא. 1321 01:05:19,480 --> 01:05:20,720 עדיין לא, 1322 01:05:20,720 --> 01:05:22,283 אבל אני בטוח שהיא בסדר. 1323 01:05:23,530 --> 01:05:25,730 - [סאלי] אמא, את הכי טובה. 1324 01:05:25,730 --> 01:05:28,033 אני כל כך מצטער שסבלתי אותך כל כך הרבה. 1325 01:05:28,960 --> 01:05:31,203 הלוואי ויכולתי לספר לך. 1326 01:05:35,610 --> 01:05:37,910 - סליחה, אני חייב ללכת 1327 01:05:38,940 --> 01:05:40,810 סדר אלפביתי שלי 1328 01:05:40,810 --> 01:05:42,392 ספרים. 1329 01:05:42,392 --> 01:05:43,225 ממש עסוק. 1330 01:05:45,920 --> 01:05:47,460 - [סאלי] אני הולכת לשבת איפשהו 1331 01:05:47,460 --> 01:05:49,560 שלא מריח כמו גרביים ופרוטאות. 1332 01:05:50,530 --> 01:05:52,100 ברגע שנמכור את הבית הזה, 1333 01:05:52,100 --> 01:05:54,250 כל בעיות הכסף שלנו ייגמרו. 1334 01:05:54,250 --> 01:05:57,460 האם לא הייתי ברור איך אני מרגיש לגבי זה 1335 01:05:57,460 --> 01:06:00,740 - אם תחתום על שלך חלק מהנכס 1336 01:06:00,740 --> 01:06:02,400 כדי שאוכל לשלוח אותו באימייל למשרד שלי 1337 01:06:02,400 --> 01:06:04,070 ולהתחיל את הניירת, 1338 01:06:04,070 --> 01:06:06,496 אני אתן לך תוספת נקודת הרווחים. 1339 01:06:06,496 --> 01:06:08,570 אני לא רוצה למכור את הבית, 1340 01:06:08,570 --> 01:06:12,340 ואני לא אעשה דבר אחד כדי להקל עליך. 1341 01:06:12,340 --> 01:06:14,960 אני חושב שאתה יכול לעמוד להשתמש קצת יותר בהיגיון 1342 01:06:14,960 --> 01:06:17,260 והרבה פחות רגשות משתוללים. 1343 01:06:17,260 --> 01:06:20,270 אתה יכול להשתמש בכסף. - האם זה כך? 1344 01:06:20,270 --> 01:06:22,453 - כשהחנות שלך סוגרת את דלתותיה, 1345 01:06:22,453 --> 01:06:25,200 אני באמת חושב שאתה יכול להשתמש בהכנסה הנוספת. 1346 01:06:25,200 --> 01:06:26,400 - אני מסתדר. 1347 01:06:26,400 --> 01:06:28,490 אנחנו מסתדרים בסדר. 1348 01:06:28,490 --> 01:06:30,230 - [סאלי] החנות של אמא סגורה? 1349 01:06:30,230 --> 01:06:31,300 מִמָתַי? 1350 01:06:31,300 --> 01:06:33,040 אם היה לך שכל, היית מקשיב לי 1351 01:06:33,040 --> 01:06:35,586 ולא פתח את זה טיפשי מקום מלכתחילה. 1352 01:06:35,586 --> 01:06:38,860 אני לא מעריך אותך מעליב את מפעל חיי, 1353 01:06:38,860 --> 01:06:42,110 אתה לא מבין את זה? אז תן לי לעזור לך. 1354 01:06:42,110 --> 01:06:44,680 אתה יכול לפתוח עסק חדש עם הכסף מהמכירה. 1355 01:06:44,680 --> 01:06:47,230 - [סאלי] הו בנאדם, אני רוצה לנשוך אותו, 1356 01:06:47,230 --> 01:06:49,160 אבל אני יודע מה קורה לכלבים שנושכים. 1357 01:06:49,160 --> 01:06:50,420 - בבקשה תפסיק. 1358 01:06:50,420 --> 01:06:52,750 פשוט תחתום, והכול מסודר. 1359 01:06:52,750 --> 01:06:54,960 - [סאלי] הגיע הזמן לאלתר. 1360 01:06:54,960 --> 01:06:56,930 אני לא רוצה למכור את הבית, 1361 01:06:56,930 --> 01:07:00,140 ואני לא אתן אתה מציק לי יותר. 1362 01:07:00,140 --> 01:07:02,580 - פשוט תעשה את הדבר הנכון עבור המשפחה שלך 1363 01:07:02,580 --> 01:07:04,790 ולהפסיק להיות אנוכי. 1364 01:07:04,790 --> 01:07:06,250 אני נשבע... 1365 01:07:07,395 --> 01:07:09,755 הו אלוהים. 1366 01:07:09,755 --> 01:07:12,390 הו אלוהים, זה מגעיל. 1367 01:07:12,390 --> 01:07:15,800 זה בא מהכלב? (סאלי מצחקקת) 1368 01:07:15,800 --> 01:07:17,323 - לעולם לא אספר. 1369 01:07:20,570 --> 01:07:21,990 - [רנדל] הו, תשכח מזה. 1370 01:07:21,990 --> 01:07:23,480 (מצחקק) 1371 01:07:23,480 --> 01:07:25,833 - סדוק חלון, מחורבן. 1372 01:07:27,917 --> 01:07:29,493 - [סאלי] גס, אבל יעיל. 1373 01:07:33,200 --> 01:07:37,151 - פגי זה כאילו, אני רוצה תתחתן איתך, האם תתחתן איתי? 1374 01:07:37,151 --> 01:07:37,984 אוף. 1375 01:07:38,840 --> 01:07:40,810 טבעת אחת שתשלוט בכולם 1376 01:07:40,810 --> 01:07:43,453 ובחושך, נישואים? 1377 01:07:44,960 --> 01:07:47,638 הגיע זמן הנישואין. 1378 01:07:47,638 --> 01:07:50,039 - אלוהים אדירים, זה מהמם. 1379 01:07:50,039 --> 01:07:51,200 - הו, תודה רבה. 1380 01:07:51,200 --> 01:07:52,973 - האם זו מתנה מיוחדת? 1381 01:07:53,870 --> 01:07:54,703 - בערך. 1382 01:07:57,590 --> 01:07:59,590 היי, אז אבא מתחת לתנור, 1383 01:07:59,590 --> 01:08:01,150 ואני חושב שהוא מתקדם. 1384 01:08:01,150 --> 01:08:02,669 אה היי, קלי. 1385 01:08:02,669 --> 01:08:06,960 היי, ראית את הטבעת? - דבר, הדבר, הדבר, 1386 01:08:06,960 --> 01:08:07,793 הדבר. 1387 01:08:07,793 --> 01:08:09,020 - מה 1388 01:08:09,020 --> 01:08:10,023 דבר? 1389 01:08:11,130 --> 01:08:12,319 - ה... 1390 01:08:12,319 --> 01:08:15,103 מצטערת שקשה לה לעמוד בקצב. 1391 01:08:16,940 --> 01:08:18,580 - נו טוב, 1392 01:08:18,580 --> 01:08:22,122 רנדל צעק בשבילך. הו, תודה. 1393 01:08:28,180 --> 01:08:30,003 היא בעצם ממש נחמדה. 1394 01:08:30,860 --> 01:08:31,809 כן, היא נראית כך. 1395 01:08:31,809 --> 01:08:35,207 אני רק מקווה שהיא תמצא קו עבודה טוב יותר. 1396 01:08:35,207 --> 01:08:37,790 (מוזיקה עדינה) 1397 01:08:42,790 --> 01:08:44,058 - זה תוקן. 1398 01:08:44,058 --> 01:08:45,764 ארוחת ערב קורה! 1399 01:08:45,764 --> 01:08:48,931 (מוזיקה מעוררת השראה) 1400 01:09:05,063 --> 01:09:08,020 - תבשיל שעועית ירוקה כל כך טובה. 1401 01:09:08,020 --> 01:09:10,190 תודה לכולכם על האוכל. 1402 01:09:10,190 --> 01:09:11,139 - זה התענוג שלנו. 1403 01:09:11,139 --> 01:09:12,433 אני שמח שאתה אוהב את זה. 1404 01:09:12,433 --> 01:09:14,910 אני חושב שהייתי רוצה עוד בשר חזיר. 1405 01:09:14,910 --> 01:09:16,550 בבקשה תעביר את הבשר, 1406 01:09:16,550 --> 01:09:17,383 עכשיו. 1407 01:09:22,827 --> 01:09:23,973 היי, אתה בסדר? 1408 01:09:24,840 --> 01:09:26,430 הו, אני מצטער. 1409 01:09:26,430 --> 01:09:29,100 אני פשוט ממש מקבל מודאג לגבי סאלי. 1410 01:09:29,100 --> 01:09:30,740 היא לא התקשרה ולא חזרה, 1411 01:09:30,740 --> 01:09:33,540 ומזג האוויר עדיין ממש גרוע. 1412 01:09:33,540 --> 01:09:34,777 - [סאלי] אני מצטער. 1413 01:09:34,777 --> 01:09:36,773 הלוואי שיכולתי להגיד לך שאני בטוח. 1414 01:09:37,692 --> 01:09:40,110 אני בטוח שזה עתה היה לה מקום טוב יותר להיות בו 1415 01:09:41,020 --> 01:09:42,969 כמו כולנו. 1416 01:09:42,969 --> 01:09:44,940 - זה מספיק. 1417 01:09:44,940 --> 01:09:47,028 אתה יודע מה רנדי? 1418 01:09:47,028 --> 01:09:49,850 אתה לא צריך לשבת כאן ולאכול את האוכל הטעים שלנו 1419 01:09:49,850 --> 01:09:51,920 או ליהנות מהחברה שלנו. 1420 01:09:51,920 --> 01:09:52,840 אתה לא חייב להיות כאן בכלל. 1421 01:09:52,840 --> 01:09:53,940 אתה יכול לעזוב מתי שאתה רוצה. 1422 01:09:53,940 --> 01:09:55,480 אף אחד לא מחזיק לך אקדח לראש! 1423 01:09:55,480 --> 01:09:56,920 - פגי בבקשה. 1424 01:09:56,920 --> 01:09:59,190 רנדל הוא משפחה, ו לא משנה מה יקרה, 1425 01:09:59,190 --> 01:10:01,630 המשפחה תמיד מוזמנת לשולחן שלנו. 1426 01:10:01,630 --> 01:10:05,279 - [סאלי] אבא, איך לעזאזל הפכת כל כך נפלא? 1427 01:10:05,279 --> 01:10:07,963 וזה לא יהיה שלך שולחן להרבה יותר זמן. 1428 01:10:08,987 --> 01:10:13,393 - זהו, אני לא יכול לסבול את זה! 1429 01:10:13,393 --> 01:10:16,893 - מקווה שאתה מרוצה ממה אתה עושה למשפחה הזאת! 1430 01:10:17,780 --> 01:10:20,530 (מוזיקה דרמטית) 1431 01:10:52,680 --> 01:10:55,940 יש לי, אה, הסכין שלי מלוכלכת. 1432 01:10:55,940 --> 01:10:57,190 יש לי א 1433 01:10:57,190 --> 01:10:58,293 מקרה חירום של ספר. 1434 01:11:00,620 --> 01:11:02,000 סליחה, הכיסאות הם... 1435 01:11:05,639 --> 01:11:07,120 - [סאלי] אני לא מאמינה לזה. 1436 01:11:07,120 --> 01:11:10,473 כולם כל כך כועסים, וזו אשמתי. 1437 01:11:11,360 --> 01:11:13,362 הרסתי את חג המולד. 1438 01:11:19,670 --> 01:11:21,300 אני כל כך מצטער. 1439 01:11:21,300 --> 01:11:22,990 אם יכולתי לדבר עכשיו, הייתי 1440 01:11:22,990 --> 01:11:25,353 הייתי אומר לכולם כמה אני אוהב אותם. 1441 01:11:25,353 --> 01:11:27,860 הייתי אומר להם כמה אני מצטער. 1442 01:11:27,860 --> 01:11:29,702 לעולם לא ארחיק אותם שוב. 1443 01:11:31,170 --> 01:11:34,123 מה עוד אני צריך לעשות כדי לחזור לשגרה? 1444 01:11:35,160 --> 01:11:36,884 צ'יפס, 1445 01:11:36,884 --> 01:11:40,090 האם הלכת ושכחת ממני? 1446 01:11:40,090 --> 01:11:43,757 טוב אולי עשית, ואולי זה מגיע לי, 1447 01:11:43,757 --> 01:11:47,809 אבל אם רק יכולתי לומר דבר אחרון להם, 1448 01:11:47,809 --> 01:11:49,180 פשוט הייתי אומר 1449 01:11:50,290 --> 01:11:51,463 חג שמח. 1450 01:11:53,888 --> 01:11:58,888 (ציוץ ציפורים) (מוזיקה עדינה) 1451 01:12:02,070 --> 01:12:03,510 ובכן כשהייתי ילד קטן, 1452 01:12:03,510 --> 01:12:07,920 אמא ואבא שלי הגיעו כל הזמן דרך כל האוקיינוס 1453 01:12:07,920 --> 01:12:09,448 לחיות במדינה הזאת, 1454 01:12:09,448 --> 01:12:13,594 והם עבדו קשה יומם ולילה. 1455 01:12:13,594 --> 01:12:15,343 זאת אומרת, אף פעם לא היה לנו הרבה. 1456 01:12:16,400 --> 01:12:21,370 מאיפה באנו מחג המולד הייתה רק חגיגה קטנה. 1457 01:12:21,370 --> 01:12:23,580 אבל כשראו איך דברים נעשו כאן, 1458 01:12:23,580 --> 01:12:26,213 ובכן הם התאהבו בו. 1459 01:12:27,680 --> 01:12:29,773 מכאן ואילך, הם עשו זאת כל מה שהם יכלו 1460 01:12:29,773 --> 01:12:31,653 כדי להפוך את החגים למיוחדים. 1461 01:12:33,219 --> 01:12:35,469 זה מה שהכי חשוב סאלי, 1462 01:12:35,469 --> 01:12:38,500 שכולנו היינו ביחד. 1463 01:12:38,500 --> 01:12:40,040 בגלל זה בניתי את הבית הזה, 1464 01:12:40,040 --> 01:12:44,260 כדי שיהיה לנו מקום שבו נוכל להיות כולנו ביחד 1465 01:12:44,260 --> 01:12:47,150 ולחגוג את תחילת כל שנה 1466 01:12:47,150 --> 01:12:49,423 עם האנשים שאנחנו הכי אוהבים. 1467 01:12:50,590 --> 01:12:52,380 זה הדבר הכי חשוב 1468 01:12:53,389 --> 01:12:54,883 בעולם, סאלי. 1469 01:12:56,290 --> 01:12:57,580 לעולם אל תשכח את זה. 1470 01:12:59,808 --> 01:13:01,112 אני אוהב אותך כל כך. 1471 01:13:06,261 --> 01:13:09,428 ("או עץ חג המולד") 1472 01:13:28,650 --> 01:13:30,010 (מתנשפים) 1473 01:13:30,010 --> 01:13:31,650 - הפחדת אותי. 1474 01:13:31,650 --> 01:13:34,250 אני מצטער, פשוט הייתי מחפש כוס מים. 1475 01:13:34,250 --> 01:13:37,398 - הו, אתה מרגיש יותר טוב? 1476 01:13:37,398 --> 01:13:39,889 כן, הכי טוב שאני יכול. 1477 01:13:39,889 --> 01:13:40,973 - טוב. - אתה? 1478 01:13:42,350 --> 01:13:44,047 - כרגע זה הזן שלי. 1479 01:13:46,750 --> 01:13:48,440 - מה אתה עושה? 1480 01:13:48,440 --> 01:13:51,612 אני מצטער, מעולם לא הייתי נתפס בשעת מעשה לפני כן. 1481 01:13:52,530 --> 01:13:55,510 כל שנה אני קם מוקדם במיוחד ו 1482 01:13:55,510 --> 01:13:57,670 לפרוס את כל המתנות. 1483 01:13:57,670 --> 01:13:58,503 - אפשר לעזור? 1484 01:14:00,719 --> 01:14:01,715 - בטח. 1485 01:14:01,715 --> 01:14:04,882 (נגינת פסנתר רגועה) 1486 01:14:06,250 --> 01:14:09,223 וואו, יש כאן הרבה. אני יודע. 1487 01:14:11,088 --> 01:14:12,742 - זאת אומרת, 1488 01:14:12,742 --> 01:14:14,163 חשבתי שהזמנים קשים. 1489 01:14:16,110 --> 01:14:18,763 - נהיה בסדר, נעשה תהיה בסדר, אל תהיה טיפש. 1490 01:14:22,070 --> 01:14:24,120 - לא היית צריך להביא לי כלום. 1491 01:14:24,120 --> 01:14:26,543 - אני לא צריך לעשות כלום. 1492 01:14:28,150 --> 01:14:30,427 סאלי ואני מבוגרים למעלה ולצאת מהבית, 1493 01:14:30,427 --> 01:14:32,850 אבל עדיין יש לך את טיפי לדאוג. 1494 01:14:32,850 --> 01:14:33,683 - מותק, 1495 01:14:34,520 --> 01:14:36,540 שדדתי את פיטר כדי לשלם לפול 1496 01:14:36,540 --> 01:14:38,660 מאז לפני שנולדת. 1497 01:14:38,660 --> 01:14:40,629 אנחנו נהיה בסדר. 1498 01:14:40,629 --> 01:14:43,212 (מוזיקה עדינה) 1499 01:14:53,610 --> 01:14:55,110 - אתה חושב שהיא תחזור? 1500 01:14:59,469 --> 01:15:00,416 - אני לא יודע, 1501 01:15:00,416 --> 01:15:01,563 אבל אני מקווה שכן. 1502 01:15:04,099 --> 01:15:05,007 אני מתגעגע אליה. 1503 01:15:06,270 --> 01:15:07,633 למה היא עושה לנו את זה? 1504 01:15:10,498 --> 01:15:12,568 - כשהייתן ילדות קטנות, 1505 01:15:12,568 --> 01:15:15,830 אבא ואני עבדנו שבעה ימים בשבוע, 1506 01:15:15,830 --> 01:15:18,303 ואנחנו שמים אותך עם א יושב הרבה מהזמן. 1507 01:15:19,389 --> 01:15:24,389 סאלי הייתה מבוגרת יותר, והיא הייתה להתאכזב, לפעול, 1508 01:15:24,440 --> 01:15:27,630 אז שלחנו אותה אליי אבא לקיץ. 1509 01:15:27,630 --> 01:15:30,563 היא אהבה את זה, והם באמת התחברו. 1510 01:15:33,925 --> 01:15:36,900 אז בגלל זה הוא עזב החלק שלה בבית. 1511 01:15:36,900 --> 01:15:39,309 – היא הייתה לו כמו עוד בת. 1512 01:15:39,309 --> 01:15:42,483 הם נחתכו מאותו הדבר בד, הם ממש לחצו. 1513 01:15:43,660 --> 01:15:46,520 סבא אהב את כולכם מאוד. 1514 01:15:46,520 --> 01:15:49,673 פשוט היה להם משהו מיוחד. 1515 01:15:50,600 --> 01:15:52,700 - אז למה שהיא תרצה למכור את הבית? 1516 01:15:55,160 --> 01:15:56,393 - כי זה כואב. 1517 01:15:58,460 --> 01:16:02,123 אתה יכול לעבור על היומיום שלך החיים ואתה יודע שהוא איננו. 1518 01:16:03,610 --> 01:16:04,660 אבל כשאתה כאן, 1519 01:16:07,262 --> 01:16:08,262 הוא פשוט כזה 1520 01:16:09,680 --> 01:16:10,513 נעדר. 1521 01:16:13,612 --> 01:16:14,446 זה קשה. 1522 01:16:16,420 --> 01:16:19,440 לאבד את אבא שלי היה הכי קשה דבר שעברתי אי פעם. 1523 01:16:20,850 --> 01:16:24,639 מאז שהיא הייתה קטנה, סאלי מעולם לא טיפל בכעס שלה 1524 01:16:24,639 --> 01:16:25,513 טוב מאוד. 1525 01:16:26,416 --> 01:16:29,020 רק קיוויתי לזה כולנו יכולים לאהוב אותה 1526 01:16:29,020 --> 01:16:31,820 ולתמוך בה מספיק כדי לעבור אותה. 1527 01:16:31,820 --> 01:16:33,013 אני מקווה שאנחנו עדיין יכולים. 1528 01:16:34,491 --> 01:16:36,623 אתה אף פעם לא יודע מה יביא מחר. 1529 01:16:38,280 --> 01:16:39,153 אני אוהב אותך אמא. 1530 01:16:40,320 --> 01:16:41,473 - גם אני אוהב אותך. 1531 01:16:42,577 --> 01:16:46,827 אבל אני מצטער שנכנסת על המסתורין של חג המולד. 1532 01:16:46,827 --> 01:16:48,907 אני מניח שזו עוד מסורת 1533 01:16:48,907 --> 01:16:51,263 מאז שהיית ילד הולך. 1534 01:16:52,450 --> 01:16:53,300 - אני אוהב לעזור. 1535 01:16:54,190 --> 01:16:55,943 אולי זו יכולה להיות המסורת החדשה שלנו. 1536 01:17:01,728 --> 01:17:04,561 (מוזיקה גחמנית) 1537 01:17:09,716 --> 01:17:16,349 ♪ דינג דונג, דינג דונג ♪ 1538 01:17:18,898 --> 01:17:20,219 (מוזיקת חצוצרה מעוררת השראה) 1539 01:17:20,219 --> 01:17:22,803 - מי מוכן לפתוח מתנות? 1540 01:17:27,753 --> 01:17:29,085 בוא נעשה את זה. 1541 01:17:30,397 --> 01:17:31,923 - אנחנו עדיין לא יכולים לפתוח את המתנות. 1542 01:17:31,923 --> 01:17:33,843 אנחנו צריכים לחכות לאחותי. 1543 01:17:35,868 --> 01:17:37,743 אני לא חושב שהיא יכולה עכשיו. 1544 01:17:39,520 --> 01:17:43,413 - חג שמח לכולם. 1545 01:17:45,702 --> 01:17:47,771 בוא הנה, ספרט. 1546 01:17:47,771 --> 01:17:49,844 אה, מה שלומך? 1547 01:17:49,844 --> 01:17:53,434 - נהדר, והכול טוב יותר. - כן אתה. 1548 01:17:53,434 --> 01:17:56,684 הבאתי לכם בולדוג לחג המולד. 1549 01:17:57,897 --> 01:18:00,003 אני מצטער שאיחרתי, 1550 01:18:01,320 --> 01:18:03,883 שכחתי שאני חייב להשיג אוכל ורצועה. 1551 01:18:04,980 --> 01:18:09,038 הטלפון הסלולרי מת, מזג אוויר גרוע, נתקע, מה אתה יכול לעשות? 1552 01:18:09,038 --> 01:18:10,353 אני פשוט שמח שאתה בבית. - הו, אמא. 1553 01:18:12,146 --> 01:18:14,813 (מוזיקה עדינה) 1554 01:18:15,690 --> 01:18:16,927 חשבתי ששמעתי אותך. 1555 01:18:19,906 --> 01:18:21,000 אני כל כך שמח שאתה כאן. 1556 01:18:21,000 --> 01:18:22,625 כל מה שאתה צריך לעשות הוא לחתום על החוזה הזה 1557 01:18:22,625 --> 01:18:24,875 ואני יכול לצאת מזה הבית הנטוש הזה. 1558 01:18:28,070 --> 01:18:29,273 אתה יודע מה רנדל, 1559 01:18:32,000 --> 01:18:33,913 אני לא יכול למכור לך את החלק שלי. 1560 01:18:42,395 --> 01:18:44,280 זה חלק מהמשפחה שלנו. 1561 01:18:44,280 --> 01:18:46,690 - היה לי חוזה בעל פה. 1562 01:18:46,690 --> 01:18:49,343 - כן, ואלה מחזיקים מעמד אמיתיים טוב בבית המשפט, לא? 1563 01:18:50,309 --> 01:18:52,620 - אני כל כך מאוכזב ממך. 1564 01:18:52,620 --> 01:18:55,202 קלי אתה מפוטר, קח את הדברים שלי. 1565 01:19:02,300 --> 01:19:03,830 - היי, 1566 01:19:03,830 --> 01:19:04,663 אחותי. 1567 01:19:05,940 --> 01:19:06,837 אני כל כך מצטער,. 1568 01:19:08,170 --> 01:19:09,938 אני כל כך, אני אידיוט. 1569 01:19:09,938 --> 01:19:11,540 אני כן. 1570 01:19:11,540 --> 01:19:13,370 פשוט כעסתי, 1571 01:19:13,370 --> 01:19:14,337 ו 1572 01:19:14,337 --> 01:19:15,788 זו הייתה אשמתי. 1573 01:19:15,788 --> 01:19:17,050 זה לא היה שלך, 1574 01:19:17,050 --> 01:19:18,827 זה לא היה של אף אחד, 1575 01:19:18,827 --> 01:19:20,600 ואני אוהב אותך, אני אוהב אותך כל כך. 1576 01:19:21,559 --> 01:19:23,323 חג שמח, אחותי. - חג שמח. 1577 01:19:23,323 --> 01:19:24,916 - כל כך טוב לראות אותך. 1578 01:19:28,116 --> 01:19:29,116 היי בחור גדול. 1579 01:19:30,344 --> 01:19:32,510 אני, אתה יודע מה, אני חושב שיש לו משהו 1580 01:19:32,510 --> 01:19:34,362 הוא היה רוצה לומר לך. 1581 01:19:39,360 --> 01:19:40,323 ובכן פגי, 1582 01:19:41,452 --> 01:19:43,285 רק רציתי אממ... 1583 01:19:46,565 --> 01:19:49,025 האם תתחתן איתי? 1584 01:19:49,025 --> 01:19:54,025 - כן. (מוזיקה אופטימית) 1585 01:20:00,561 --> 01:20:02,808 תביא כמה זמניים לדפוק החוצה את הפרי התלוי הנמוך הזה, 1586 01:20:02,808 --> 01:20:06,177 ואז למנף באופן יזום הסינרגיה הדינמית שלנו 1587 01:20:06,177 --> 01:20:07,507 לעבר נקודות דיבור נוספות. 1588 01:20:07,507 --> 01:20:09,357 יש לי שיחת ועידה ביום שני. 1589 01:20:10,966 --> 01:20:11,823 מַה? 1590 01:20:13,360 --> 01:20:14,670 מה קורה? 1591 01:20:14,670 --> 01:20:15,730 אני מרגיש 1592 01:20:15,730 --> 01:20:17,230 קצר. 1593 01:20:17,230 --> 01:20:18,969 יש לי שיער? 1594 01:20:18,969 --> 01:20:21,410 השיער שלי יפה. 1595 01:20:21,410 --> 01:20:22,309 רגע 1596 01:20:22,309 --> 01:20:25,993 גם לי יש כפות? (מוזיקה דרמטית) 1597 01:20:28,000 --> 01:20:30,780 - אלוהים אדירים, גור תינוק, מותק. 1598 01:20:30,780 --> 01:20:32,132 - [רנדל] הו לא. 1599 01:20:32,132 --> 01:20:33,639 קלי אתה מפוטר. 1600 01:20:33,639 --> 01:20:35,092 אה תפסיק עם זה. 1601 01:20:35,092 --> 01:20:38,632 - אתה לא רק הדבר הכי חמוד בעולם? 1602 01:20:38,632 --> 01:20:40,350 אתה כל כך יקר. 1603 01:20:40,350 --> 01:20:42,309 אתה לא פשוט הדבר הכי מתוק? 1604 01:20:42,309 --> 01:20:43,552 - [רנדל] לא אומר לא. 1605 01:20:43,552 --> 01:20:44,501 תפסיק, אווו. 1606 01:20:44,501 --> 01:20:47,501 וואו! (גניחות) - אווו. 1607 01:20:48,460 --> 01:20:51,791 ♪ אז זה חג המולד בכל מקום ♪ 1608 01:20:51,791 --> 01:20:53,693 ♪ הרגישו את הקסם באוויר ♪ 1609 01:20:53,693 --> 01:20:55,452 ♪ מאיש הג'ינג'ר ♪ 1610 01:20:55,452 --> 01:20:57,101 ♪ שאתה מחזיק ביד ♪ 1611 01:20:57,101 --> 01:20:58,842 ♪ למתנות שאנו חולקים ♪ 1612 01:20:58,842 --> 01:21:02,162 ♪ והאורות בטיימס סקוור ♪ 1613 01:21:02,162 --> 01:21:05,552 ♪ אז זה חג המולד בכל מקום ♪ 1614 01:21:05,552 --> 01:21:07,373 ♪ הרגישו את הקסם באוויר ♪ 1615 01:21:07,373 --> 01:21:09,241 ♪ כל הפעמונים המצלצלים ♪ 1616 01:21:09,241 --> 01:21:10,932 ♪ וריחות חג המולד ♪ 1617 01:21:10,932 --> 01:21:12,639 ♪ כל הארוחות המשפחתיות ♪ 1618 01:21:12,639 --> 01:21:14,772 ♪ ויום חג המולד צווח ♪ 1619 01:21:14,772 --> 01:21:17,661 ♪ קח בחזרה את הצעצועים ♪ 1620 01:21:17,661 --> 01:21:21,092 ♪ ומתנות שנועדו לי ♪ 1621 01:21:21,092 --> 01:21:24,592 ♪ ושחרר את כל האורות ♪ 1622 01:21:24,592 --> 01:21:28,023 ♪ בטל את קישוט העץ ♪ 1623 01:21:28,023 --> 01:21:31,371 ♪ 'עד כל מה שנשאר ♪ 1624 01:21:31,371 --> 01:21:34,663 ♪ היינו רק אתה ואני ♪ 1625 01:21:34,663 --> 01:21:39,663 ♪ אז זה יספיק לעשות את זה לחג המולד ♪ 1626 01:21:43,370 --> 01:21:46,802 ♪ אז זה חג המולד בכל מקום ♪ 1627 01:21:46,802 --> 01:21:48,709 ♪ הרגישו את הקסם באוויר ♪ 1628 01:21:48,709 --> 01:21:50,371 ♪ מאיש הג'ינג'ר ♪ 1629 01:21:50,371 --> 01:21:52,082 ♪ שאתה מחזיק ביד ♪ 1630 01:21:52,082 --> 01:21:53,802 ♪ למתנות שאנו חולקים ♪ 1631 01:21:53,802 --> 01:21:57,173 ♪ והעץ בטיימס סקוור ♪ 1632 01:21:57,173 --> 01:22:00,583 ♪ אז זה חג המולד בכל מקום ♪ 1633 01:22:00,583 --> 01:22:02,333 ♪ הרגישו את הקסם באוויר ♪ 1634 01:22:02,333 --> 01:22:04,121 ♪ משחקי רנדי בשלג ♪ 1635 01:22:04,121 --> 01:22:05,823 ♪ והאנשים שאנחנו מכירים ♪ 1636 01:22:05,823 --> 01:22:07,543 ♪ הניפו שלום ידידותי ♪ 1637 01:22:07,543 --> 01:22:09,173 ♪ ומנופף תוך כדי תנועה ♪ 1638 01:22:09,173 --> 01:22:12,813 ♪ סנטה שר הו-הו-הו, הו-הו-הו, הו-הו-הו ♪ 1639 01:22:12,813 --> 01:22:17,813 ♪ אתה אף פעם לא רוצה לדעת כשזה חג המולד ♪ 1640 01:22:19,532 --> 01:22:24,532 ♪ האהבה הזו היא הגדולה ביותר מתנה מכולם ♪ 1641 01:22:26,293 --> 01:22:28,876 (מוזיקה אופטימית) 1642 01:22:41,782 --> 01:22:45,111 ♪ אז זה חג המולד בכל מקום ♪ 1643 01:22:45,111 --> 01:22:47,029 ♪ הרגישו את הקסם באוויר ♪ 1644 01:22:47,029 --> 01:22:48,761 ♪ מאיש הג'ינג'ר ♪ 1645 01:22:48,761 --> 01:22:50,452 ♪ שאתה מחזיק ביד ♪ 1646 01:22:50,452 --> 01:22:52,213 ♪ למתנות שאנו חולקים ♪ 1647 01:22:52,213 --> 01:22:55,431 ♪ והעץ בטיימס סקוור ♪ 1648 01:22:55,431 --> 01:23:03,093 ♪ אז זה חג המולד בכל מקום ♪ 1649 01:23:03,093 --> 01:23:05,760 (פעמונים מצלצלים)